十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
釋義：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。——李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
翻譯：花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。
怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露壹絲。——俞彥《長相思·折花枝》
翻譯：害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。——白居易《夢微之》
翻譯：想妳逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白發滿頭。
相思了無益，悔當初相見。——朱彜尊《憶少年·飛花時節》
翻譯：既是今日相思無益，悔當初不該相見。
人生自是有情癡，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》
翻譯：人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
欲把相思說似誰，淺情人不知。——晏幾道《長相思·長相思》
翻譯：這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。——歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》
翻譯：妳越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地遊在水底，我又能向何處去打聽妳的消息？
江畔何人初見月？江月何年初照人？——張若虛《春江花月夜》
翻譯：江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。——李煜《長相思·壹重山》
翻譯：山是那麽遠，天是那麽高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。