1、《霜月》
唐代：李商隱
初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。
譯文：
剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成壹片。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷鬥俏，比壹比冰清玉潔的美好姿容。
2、《靜夜思》
唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
3、《月夜》
唐代：杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。?
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
譯文：
今夜裏鄜州上空那輪圓月，只有妳在閨房中獨自遙看。
遠在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得妳為何思念長安？
沾濕的雲鬟散發著陣陣香霧，清冷的月光使妳的玉臂生寒。
什麽時候才能在壹起***同靠在透光的窗簾或帷幔旁，讓月光擦幹兩人的思念的淚。
4、《十五夜望月寄杜郎中》
唐代：王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
5、《寄人》
唐代：張泌
別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
譯文：
別後思念深深，經常夢到妳家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。
只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。