江南春
唐 杜牧
千裏鶯啼1綠映紅，
水村山郭2酒旗3風。
南朝4四百八十寺5，
多少樓臺6煙雨7中。[2]
註釋
鶯啼：即鶯啼燕語。
郭：外城。此處指城鎮。
酒旗：壹種掛在門前以作為酒店標記的小旗。
南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這裏說四百八十寺，是虛數。
樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建築。
煙雨：細雨蒙蒙，如煙如霧。[2]
譯文
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。[3]
鑒賞
這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
杜牧 江南春（林散之書）
“千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。”詩壹開頭，就像迅速移動的電影鏡頭，掠過南國大地：遼闊的千裏江南，黃鶯在歡樂地歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花；傍水的村莊、依山的城郭、迎風招展的酒旗，壹壹在望。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。搖蕩的原因，除了景物的繁麗外，恐怕還由於這種繁麗，不同於某處園林名勝，僅僅局限於壹個角落，而是由於這種繁麗是鋪展在大塊土地上的。因此，開頭如果沒有“千裏”二字，這兩句就要減色了。但是，明代楊慎在《升庵詩話》中說：“千裏鶯啼，誰人聽得？千裏綠映紅，誰人見得？若作十裏，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓臺、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”對於這種意見，何文煥在《歷代詩話考索》中曾駁斥道：“即作十裏，亦未必盡聽得著，看得見。題雲《江南春》，江南方廣千裏，千裏之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓臺多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指壹處，故總而命曰《江南春》……”何文煥的說法是對的，這是出於文學藝術典型概括的需要。同樣的道理也適用於後兩句。“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象，但這兩句明明寫到煙雨，只是因為千裏範圍內，各處陰晴不同。不過，還需要看到的是，詩人運用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特點是山重水復，柳暗花明，色調錯綜，層次豐富而有立體感。詩人在縮千裏於尺幅的同時，著重表現了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色。詩的前兩句，有紅綠色彩的映襯，有山水的映襯，村莊和城郭的映襯，有動靜的映襯，有聲色的映襯。但光是這些，似乎還不夠豐富，還只描繪出江南春景明朗的壹面。所以詩人又加上精彩的壹筆：“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人壹種深邃的感覺，現在詩人又特意讓它出沒掩映於迷蒙的煙雨之中，這就更增加了壹種朦朧迷離的色彩。這樣的畫面和色調，與“千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風”的明朗絢麗相映，就使得這幅“江南春”的圖畫變得更加豐富多彩。“南朝”二字更給這幅畫面增添悠遠的歷史色彩。“四百八十”是唐人強調數量之多的壹種說法。詩人先強調建築宏麗的佛寺非止壹處，然後再接以“多少樓臺煙雨中”這樣的唱嘆，就特別引人遐想。[4]
杜牧特別擅長於在寥寥四句二十八字中，描繪壹幅幅絢麗動人的圖畫，呈現壹種深邃幽美的意境，表達壹縷縷含蓄深蘊的情思，給人以美的享受和思的啟迪。[5] 《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時空的、淡泊灑脫的、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想，而它們所表現的多為思舊懷遠、歸隱、寫意的詩情。[6]
賞析分歧
關於《江南春》絕句的主旨，有沒有借古諷今是分歧較大的地方。
有的研究者提出了“諷刺說”，認為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的，杜牧所處時代的佛教也是惡性發展，而杜牧又有反佛思想，因之末二句是諷刺。或認為主旨在尚儒排佛，表達對統治者治國乏術和佛道誤國的憂慮；或認為主旨在借古諷今，諷諫統治者大興土木濫修佛寺會造成國力衰弱民生雕敝，加重社會危機。他們認為晚唐詩人有壹種憂國憂民的情懷，審美之中不乏諷刺，詩的內涵也更顯豐富。[7-8]
有的研究者不以為然。他們只是認為這首詩只是描繪了江南的美景，表現了詩人對江南景物的贊美與神往。了解詩首先應該從藝術形象出發，而不應該作抽象的推論。杜牧反對佛教，並不等於對歷史上遺留下來的佛寺建築也壹定討厭。他在宣州，常常去開元寺等處遊玩。在池州也到過壹些寺廟，還和僧人交過朋友。著名的詩句，象“九華山路雲遮寺，青弋江邊柳拂橋”，“秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓”，都說明他對佛寺樓臺還是欣賞流連的。[4]
請采納~
19
分享1
踩
「天貓11月11日終極狂歡」-10首古詩-每滿300減40!
根據文中提到的江南春為您推薦
10首古詩-「天貓11月11日終極狂歡」鉅惠來襲，每滿300減40，爆款超低價，折扣享不停!
1111.tmall.com廣告
深圳江南春天2020年整形優惠活動!點擊了解詳情!
值得壹看的深圳相關信息推薦
深圳江南春天2020年10月活動優惠!點擊了解詳情!，深圳江南春天24小時客服在線，更多活動點擊咨詢
qianhu.wejianzhan.com廣告
江南春簡單的全文...
專家1對1在線解答疑惑
去提問
— 妳看完啦，以下內容更有趣 —
高三學習的句子_提高高中生成績的方法
高三學習的句子，學習成績上不去，看學霸講解，緊扣必考點，學渣也能逆襲變學霸，成績蹭蹭漲!怎麽快速提升高考分數，做高考狀元!詳情點擊
廣告2020-11-06
江南春的意思要簡潔明了
原文 江南春 唐 杜牧 千裏鶯啼1綠映紅， 水村山郭2酒旗3風。 南朝4四百八十寺5， 多少樓臺6煙雨7中。[2] 註釋 鶯啼：即鶯啼燕語。 郭：外城。此處指城鎮。 酒旗：壹種掛在門前以作為酒店標記的小旗。 南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這裏說四百八十寺，是虛數。 樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建築。 煙雨：細雨蒙蒙，如煙如霧。[2] 譯文 江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。 南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。[3] 鑒賞 這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。 “千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。”詩壹開頭，就象迅速移動的電影鏡頭，掠過南國大地：遼闊的千裏江南，黃鶯在歡樂地歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花；傍水的村莊、依山的城郭、迎風招展的酒旗，壹壹在望。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。搖蕩的原因，除了景物的繁麗外，恐怕還由於這種繁麗，不同於某處園林名勝，僅僅局限於壹個角落，而是由於這種繁麗是鋪展在大塊土地上的。因此，開頭如果沒有“千裏”二字，這兩句就要減色了。但是，明代楊慎在《升庵詩話》中說：“千裏鶯啼，誰人聽得？千裏綠映紅，誰人見得？若作十裏，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓臺、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”對於這種意見，何文煥在《歷代詩話考索》中曾駁斥道：“即作十裏，亦未必盡聽得著，看得見。題雲《江南春》，江南方廣千裏，千裏之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓臺多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指壹處，故總而命曰《江南春》……”何文煥的說法是對的，這是出於文學藝術典型概括的需要。同樣的道理也適用於後兩句。“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象，但這兩句明明寫到煙雨，是怎麽回事呢？這是因為千裏範圍內，各處陰晴不同，也是完全可以理解的。不過，還需要看到的是，詩人運用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特點是山重水復，柳暗花明，色調錯綜，層次豐富而有立體感。詩人在縮千裏於尺幅的同時，著重表現了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色。詩的前兩句，有紅綠色彩的映襯，有山水的映襯，村莊和城郭的映襯，有動靜的映襯，有聲色的映襯。但光是這些，似乎還不夠豐富，還只描繪出江南春景明朗的壹面。所以詩人又加上精彩的壹筆：“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人壹種深邃的感覺，詩人又特意讓它出沒掩映於迷蒙的煙雨之中，這就更增加了壹種朦朧迷離的色彩。這樣的畫面和色調，與“千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風”的明朗絢麗相映，就使得這幅“江南春”的圖畫變得更加豐富多彩。“南朝”二字更給這幅畫面增添悠遠的歷史色彩。“四百八十”是唐人強調數量之多的壹種說法。詩人先強調建築宏麗的佛寺非止壹處，然後再接以“多少樓臺煙雨中”這樣的唱嘆，就特別引人遐想。 這首詩表現了詩人對江南景物的贊美與神往。但有的研究者提出了“諷刺說”，認為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的，杜牧的時代佛教也是惡性發展，而杜牧又有反佛思想，因之末二句是諷刺。其實，解詩首先應該從藝術形象出發，而不應該作抽象的推論。杜牧反對佛教，並不等於對歷史上遺留下來的佛寺建築也壹定討厭。他在宣州，常常去開元寺等處遊玩。在池州也到過壹些寺廟，還和僧人交過朋友。著名的詩句，象“九華山路雲遮寺，青弋江邊柳拂橋”，“秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓”，都說明他對佛寺樓臺還是欣賞流連的。當然，在欣賞的同時，偶而浮起那麽壹點歷史感慨也是可能的。 請采納~
42贊·395瀏覽
江南春的全文意思,村居的全文意思
《江南春》 唐 杜牧 千裏鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中 譯詩 千裏江南，到處鶯歌燕舞，綠樹映襯紅花，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。昔日到處是煙霧籠罩的寺廟，如今又有多少亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中？ 賞析 這是描寫江南風光的壹首七絕。杜牧在這首七絕中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色，使江南風光更加神奇迷離，別有壹番情趣。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。“千裏”說明是寫整個江南，但整體又是通過壹個個具體的意象表現出來的。“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”，這裏有過渡到江南風光的重要組成部分——寺廟，揉進了滄桑之感，南朝遺留下來的許許多多佛教建築物在春風春雨中若隱若現，更增添撲朔迷離之美。 《村居》 （清）高鼎 草長鶯飛二月天， 拂堤楊柳醉春煙。 兒童散學歸來早， 忙趁東風放紙鳶。 譯文 農歷二月，村子前後青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，煙霧般的凝集著。楊柳似乎為這濃麗的景色所陶醉了。村裏的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。 賞析 《村居》的作者是清代詩人高鼎。這首詩描寫了詩人居住在鄉村時見到的春天的景象和放學後孩子們放風箏的情景。早春二月，草長鶯飛，楊柳拂堤，兒童們興致勃勃地方風箏。有景有人有事，充滿了生活情趣，勾畫出壹幅生機勃勃的“樂春圖”。全詩字裏行間透出詩人對春天來臨的喜悅和贊美。
15贊·392瀏覽
《江南春》全詩的意思是什麽？
貓小帥古詩將詩詞的語言美、音韻妙、意境深等都融合到壹幅幅精美的畫面中，用生動有趣的動畫進行展示，讓孩子們更能理解古詩詞的博大精深。壹起來學習杜牧的這首《江南春》古詩吧！
4贊·996瀏覽2020-10-29
江南春的簡要意思？
《江南春》，是壹首七絕古詩。作者杜牧 全詩譯文： 千裏江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，壹派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。
68瀏覽2019-11-19
江南春的詩意
詩意：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。 南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。 江南春 唐代：杜牧 千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 註釋 鶯啼：即鶯啼燕語。 郭：外城。此處指城鎮。 酒旗：壹種掛在門前以作為酒店標記的小旗。 南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。這裏說四百八十寺，是虛數。 樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建築。 煙雨：細雨蒙蒙，如煙如霧。 擴展資料: 創作背景 杜牧生活的晚唐時代，唐王朝以做大廈將傾之勢，藩鎮割據、宦官專權、牛李黨爭，壹點點的侵蝕著這個巨人的身體。這是壹首素負盛譽的寫景詩。 小小的篇幅，描繪了廣闊的畫面。它不是以壹個具體的地方為對象，而是著眼於整個江南特有的景色，故題為《江南春》。 參考資料:百度百科-江南春
1456贊·19,454瀏覽2019-11-06
嘉興江南春曉 江南春曉售樓部
根據文中提到的江南春為您推薦
chuyihouse.com廣告
江南春曉_售樓中心_樓盤詳情
根據文中提到的江南春為您推薦
jiaxingxinfangwang.com廣告
什麽中藥直接泡水喝可以除身上濕氣？
在不考慮濕氣的類型最簡單就是每天泡壹杯姜水喝，但是去除濕氣不單單是泡著喝，還有食療，具體如下細說：想
20條回答·246人在看
體質特別弱，如何壹點點讓身體強健？
多參加戶外運動：體質差的人要多參加戶外運動，經常宅在家裏面，身體肌肉得不到任何的鍛煉，很容易使體質越
2,008條回答·10,820人在看
減肥運動是開合跳和波比跳哪個效果好？
減脂的動作有很多，尤為有效的動作有2個，那就是波比跳與開合跳，那妳知道2個動作哪個更具有燃脂的效果呢
2,847條回答·8,153人在看
世界上是否有外星人？
科幻派Plus
每天壹部科幻片，讓妳看到爽！
關註
443播放
近代憲法產生的條件是什麽？
女神的為尾巴
TA獲得超過6970個贊
關註
1,170播放
竹葉也可以泡茶喝嗎？竹葉茶有哪些功效？
竹葉雖然看似平凡，卻蘊含著很多人們想象不到的藥用價值。明代的中醫大家李時珍在《本草綱目》之中就說到，
6條回答·324人在看
電視劇《蝸居》當年為什麽能大火
評說名嘴
娛樂圈最事件大盤點
關註
1,396播放
人的心率多少才是最健康的？有沒有最合理的範圍?
如今心血管疾病的發病越來越趨於年輕化，據臨床醫學研究調查報告指出，心率波動過大誘發的猝死現象越來越多
8條回答·114人在看
人經常喝碳酸飲料，為什麽會腐蝕牙齒？
碳酸飲料中富有大量的酸性成分和糖，飲用時牙齒會被飲料中酸性物質浸泡、酸蝕，長期飲用牙齒表面的礦物質就
13條回答·239人在看
五臟六腑非常重要，人的胃，肝，肺，分別位於哪裏？
人的胃是位於人的腹腔裏的上腹部，而具體來說又是位置偏左，即左上腹部。而胃所在的位置旁邊就是我們說的器
5條回答·141人在看
正在加載
寫回答