正是小寒時節，長江上冷雨壹片迷茫，遠處白雪皚皚的廬山五老峰，就像是五個須發斑白的老人壹樣；沈沈濃雲低壓在九江城頭，我單獨站立在廬山的前山遙望著後山，等待著前往後山去訪尋的仆人與朋友壹起回來。
駐輿遣人尋訪後山陳德方家
宋代黃庭堅
江雨濛濛作小寒，雪飄五老發毛斑。
城中咫尺雲橫棧，獨立前山望後山。
譯文：
正是小寒時節，長江上冷雨壹片迷茫，遠處白雪皚皚的廬山五老峰，就像是五個須發斑白的老人壹樣；沈沈濃雲低壓在九江城頭，我單獨站立在廬山的前山遙望著後山，等待著前往後山去訪尋的仆人與朋友壹起回來。
擴展資料
這首詩，通過“雨濛”“毛斑”“雲棧”“獨立”等的景物描寫與情境烘托，言簡意賅地表達出了詩人對朋友的敬重和思念，情真意切，在這“江雨蒙蒙作小寒”之際，尤其溫暖肺腑。
黃庭堅的詩，法度嚴謹，說理細密，代表了宋詩的特點。可以說，黃庭堅詩是最具宋詩藝術特色的，受黃庭堅影響形成的江西詩派，也影響了南宋壹代詩風，並對後世造成深遠影響。