1、《驕兒詩》——[唐] 李商隱
爺昔好讀書，懇苦自著述。憔悴欲四十，無肉畏蚤虱。兒慎勿學爺，讀書求甲乙。
穰苴司馬法，張良黃石術。便為帝王師，不假更纖悉。況今西與北，羌戎正狂悖。
誅赦兩末成，將養如痼疾。兒當速長大，探雛入虎窟。當為萬戶侯，勿守壹經帙。
譯文：阿爸從前喜歡讀書，勤奮刻苦獨自著述。如今憔悴衰老年近四十，身上無肉特別害怕蚤虱。兒啊千萬不要學阿爸，讀書應舉求科名甲乙。
應去學學司馬穰苴的兵法，還有黃石傳給張良的戰術。只要這樣就能做帝王之師，不須依靠其他瑣細的學識。何況現在國家的西北，羌戎正在猖狂地叛逆。
征討或安撫都毫無成效，好比養癰為患終成痼疾。兒啊妳要快快長大成人，為探得虎子要深入虎穴。應當用武功去博取萬戶侯，不要壹輩子死守壹部經帙。
2、《寄東魯二稚子》——[唐] 李白
雙行桃樹下，撫背復誰憐？念此失次第，肝腸日憂煎。裂素寫遠意，因之汶陽川。
譯文：他倆並肩雙行在桃樹之下，誰能撫背憐愛他倆？ 想到這裏心中不定七上八下，肝腸憂煎日甚壹日。 撕片素帛寫下遠別的心懷，借此我仿佛也回到了漢陽之川。
3、《田家》——[唐] 聶夷中
父耕原上田，子劚山下荒。六月禾未秀，官家已修倉。
譯文：父親在山上耕田，兒子在山下開荒。六月的季節，田中稻谷還沒有抽穗，而官家收稅倉庫早已修好等待征斂。
4、《冬夜讀書示子聿》——[宋]陸遊
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：古人做學問是不遺余力的，少年初學，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。
5、《憶父》——[清]宋淩雲
吳樹燕雲斷尺書，迢迢兩地恨何如？夢魂不憚長安遠，幾度乘風問起居。
譯文：吳地的樹，燕山的雲，南北相隔，隔斷了音信；兩地迢迢萬裏，思念的愁恨有多少，讓人如何去訴說？只有在夢裏，才不用擔心長安的天長地遠，我的魂兒都多次乘風去看望您，問問父親的生活身體可安好？