1、《中秋月》宋代：晏殊
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
譯文：中秋月圓，月光灑在庭院，院中梧桐樹影婆娑，我壹人羈旅異鄉，節日裏看這月亮下的樹影，時間緩緩過去，影子不知不覺的移動著。遙看天上明月，想那月宮中的嬋娟，現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷月亮和孤寂桂樹。
2、《清明》唐代：孫昌胤
清明暮春裏，悵望北山陲。燧火開新焰，桐花發故枝。
沈冥慚歲物，歡宴阻朋知。不及林間鳥，遷喬並羽儀。
譯文：在晚春的清明時節裏，惆悵地望著北邊的山陲。新取得的火種閃耀著光芒，桐樹舊枝上也長出了新的花朵。我內心沈郁，愧對這新生的草木，也不好意思通知朋友舉辦歡宴。還比不上樹林間的飛鳥，能飛到其他地方，還能整理羽翼。
3、《折荷有贈》唐代：李白
涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
佳人彩雲裏，欲贈隔遠天。相思無因見，悵望涼風前。?
譯文：劃船到江中去蕩漾秋天的江水，更喜愛這荷花的鮮艷。撥弄那荷葉上為水珠，滾動著卻總不成圓。美好的佳人藏在彩雲裏，要想贈給她鮮花，又遠在天際。苦苦相思而相見無期，惆悵遙望在淒涼的秋風裏。
4、《南鄉子·新月又如眉》宋代：晏幾道
新月又如眉。長笛誰教月下吹。樓倚暮雲初見雁，南飛。漫道行人雁後歸。意欲夢佳期。夢裏關山路不知。卻待短書來破恨，應遲。還是涼生玉枕時。
譯文：又是新月如眉，悠悠哀音，長笛月下為誰吹?獨倚高樓，暮雲中初見雁南飛，雁南飛，莫道行人遲雁歸。意欲夢中壹相見，山重重，路迢迢，卻向何處尋!只待短信解離恨，信來應是太遲遲。歲月悠悠，還是涼生玉枕時。
5、《風流子·東風吹碧草》宋代：秦觀
東風吹碧草，年華換、行客老滄洲。見梅吐舊英，柳搖新綠，惱人春色，還上枝頭，寸心亂，北隨雲黯黯，東逐水悠悠。斜日半山，暝煙兩岸，數聲橫笛，壹葉扁舟。?
青門同攜手，前歡記、渾似夢裏揚州。誰念斷腸南陌，回首西樓。算天長地久，有時有盡，奈何綿綿，此恨難休。擬待倩人說與，生怕人愁。
譯文：春天的風，吹得遍野碧綠綠的，正是壹年之中最美好的時節，本該好好欣賞壹番，但此時的我，只不過壹貶客，奔波在赴杭州的水路裏。看到吐露著未開的蓓蕾，柳樹煥發出嫩綠的新芽，這無邊春色卻鬧的人壹番著惱。是因為心裏亂了！亂得連春色也惱起來了。壹路回首北國，只見雲霧暗淡，東望征程，又是江水悠悠，沒個盡頭，怎麽能讓人痛快起來呢。半山的斜暉，兩岸籠罩的暮靄，駕著壹葉扁舟，遠處傳來數聲牧童的橫笛。不管眼見的還是耳聽的，都讓人心煩。在城門口相互攜手，***同回憶過去的歡愉，揚州的往事渾似夢境壹樣。誰能體會到我在南郊的道路上回望妳所在的方向時內心思念妳的愁苦？我想來，天再長，地再久，也總有個盡頭的時候，可我的恨卻怎麽也消不了啊！我想把這恨說給別人聽，可擔心別人也會被愁壞的。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/view_50228.aspx