1、望喜驛別嘉陵江水二絕?其壹
唐代：李商隱
嘉陵江水此東流，望喜樓中憶閬州。
若到閬中還赴海，閬州應更有高樓。
譯文：
嘉陵江的河水自此從東流去，自己站在望喜樓中回憶閬州。
如果江水到了閬州還要入海，那麽自己更應該站在高樓上回憶。
2、望喜驛別嘉陵江水二絕?其二
唐代：李商隱
千裏嘉陵江水色，含煙帶月碧於藍。
今朝相送東流後，猶自驅車更向南。?
譯文：
嘉陵江的景色，含煙帶月，千裏風光，河水比靛青都要藍。
現在在江水向東流去之際與妳送別，只能獨自驅趕著馬車向南離去。
3、閬水歌
唐代：杜甫
嘉陵江色何所似？石黛碧玉相因依。
正憐日破浪花出，更復春從沙際歸。
巴童蕩槳欹側過，水雞銜魚來去飛。
閬中勝事可腸斷，閬州城南天下稀！
譯文：
嘉陵江水色像什麽？仿佛就是石黛碧玉相接交錯的感覺。
可愛的紅日正沖破浪花出來，更有春色從沙海那邊歸來。
巴地的孩童蕩著槳從旁邊經過，水雞銜著小魚來去飛翔。
閬中勝事美景令人愛殺，閬州城南的勝景真是天下稀有！
4、聽嘉陵江水聲寄深上人
唐代：韋應物
鑿崖泄奔湍，古稱神禹跡。
夜喧山門店，獨宿不安席。
水性自雲靜，石中本無聲。
如何兩相激，雷轉空山驚？
貽之道門歸，了此物我情。
譯文：
擊鑿山崖飛瀉急速的水流，號稱是遠古的大禹遺跡。
晚上旅館佛寺的大門喧騰聲，獨自壹人夜裏睡覺不能安然熟睡。
水的特點本是安靜的，石頭中本來也沒有聲音。
為什麽兩者互相沖擊（水沖擊石頭），雷鳴幽深少人的山林使人驚。
把這個問題遺留給寺觀的舊友，了卻它給我的疑問。
5、使東川·江樓月
唐代：元稹?
嘉陵江岸驛樓中，江在樓前月在空。
譯文：
我坐在嘉陵江岸邊的驛樓當中，江在樓的前面，月亮在空中。