詩詞類
紅葉黃花秋意晚，千裏念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。
（林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節，我不禁想念起千裏之外的遊子來了。天邊的雲彩不斷向遠處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道遊子的去處，能往何處寄書呢？）
——晏幾道?《思遠人·紅葉黃花秋意晚》
2.
流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。
（流水為什麽去得這樣匆匆，深宮裏卻整日如此的清閑。我殷勤地辭別這壹片紅葉，離開這好去到自由的人家。）
——宣宗宮人?《題紅葉》
3.
庭院碧苔紅葉遍，金菊開時，已近重陽宴。
（庭院的綠苔上布滿了紅葉，到了金菊盛開的時候，已經很接近重陽飲宴了。）
——晏幾道?《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》
4.
紅葉滿寒溪，壹路空山萬木齊。
（寒冷的溪上飄滿紅色落葉，壹路上山林寂靜無人，萬木都籠罩在壹片肅殺的氣氛中。）
——納蘭性德《南鄉子·秋暮村居》
5.
疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。
（深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。）
——薛昂夫《西湖雜詠·秋》
6.
冷紅葉葉下塘秋，長與行雲***壹舟。零落江南不自由。兩綢繆，料得吟鸞夜夜愁。
（火紅的楓葉片片飄落進秋天的池塘，我常乘著小船與浮雲壹起四處飄泊。飄泊在這江南水鄉，實在是身不由己。唉，我和她的恩愛是那樣纏綿深厚，她想必壹夜又壹夜地思念著我，以至愁腸百結了。）
——姜夔《憶王孫·番陽彭氏小樓作》
7.
題紅葉清流禦溝，賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬壹片愁，誰肯教白衣送酒？
（曾經有過題詩故事的紅葉正在流過清澈的禦溝，那些觀賞秋菊的人都尋歡作樂在歌樓。天空高遠深長大雁的身影顯得稀少，月亮落下樹葉飄零秋山就顯得消瘦。）
——盧摯《沈醉東風·重九》
8.
青山綠水，白草紅葉黃花。
（遠處壹片青山綠水，白草、紅葉、黃花互相夾雜，好壹幅色彩絢麗的秋景圖啊。）
——白樸《天凈沙·秋》
9.
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
（荊溪潺_流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。）
——王維《山中》
10.
勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流。
（唱完送別之歌妳就解開行舟遠去，兩岸是青山紅葉，江水急急向東流。）
——許渾《謝亭送別》
11.?
西風信來家萬裏，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裏。
（凜冽的西風，像是要把家裏人寫的信吹過來壹樣，問我什麽時能回去？大雁在滿是長滿紅葉的秋林上空長鳴而過，遠離家鄉的遊子，醉臥在秋菊盛開的園中，思鄉的夢裏隱約聽到秋雨輕打著芭蕉，聲聲不斷。）
——張可久《清江引·秋懷》
12.
紅葉晚蕭蕭，長亭酒壹瓢。
（晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭裏痛飲下別酒壹瓢。）
——張可久《清江引·秋懷》
13.
隔斷紅塵三十裏，白雲紅葉兩悠悠。
（這秋色把人世間隔在三十裏之外，空中的白雲、山中的紅葉都悠閑自在，這幽靜的秋色是多麽令人陶醉啊！）
——朱熹《秋月》
14.
為誰忙，莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難，紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡，不饒人白發星星。釣魚子陵，思蒓季鷹，笑我飄零。
（究竟是為誰這樣辛苦奔波？莫非是命中註定。西風蕭瑟瘦馬顛簸，落月下書卷伴壹盞昏燈。蜀道之難難於上青天，紅葉滿山吳江淒冷。為那兩字功名，歲月匆匆不饒人，鏡中人已白發頻添。垂釣的嚴光，思戀蒓羹的季鷹，定會笑我飄零。）
——張可久《普天樂·秋懷》
15.
冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。又是過重陽，臺榭登臨處，朱萸香墜。
（留不住的秋光慢慢在消逝，滿階的紅葉落入暮色中。重陽節又要到來了，登臨高臺和水榭遠望，到處遍桂茱萸香墜。）
——李煜《謝新恩·冉冉秋光留不住》