翻譯過來是“莞莞（甄嬛）像妳（菀菀，就是純元皇後）”。
完整的版本是“寄予菀菀愛妻：縱得莞莞，莞莞類卿，暫排苦思，亦除卻巫山非雲也。”
意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像妳，但只能暫時排解思念之苦，始終不能代替妳。
前期原因是甄嬛誤穿了純元皇後故衣，被禁足碎玉軒，失去皇上寵愛，不過在這期間恰巧發現自己懷了孩子。
雖然免了遭罪，可是皇上依舊不來見她。另壹邊，甄嬛得知父親甄遠道因為不肯在朝堂上隨大流而被罷職免官，關在大牢，於是甄嬛便請溫大人帶書信給皇上，請求壹見。
結果不巧的是皇上正好在給純元皇後寫信，甄嬛為父親求情，也惹怒了皇上，皇上將桌上的書信也壹並扔了下去，導致甄嬛看到了這封書信。
人物評價：
“都說甄嬛有心計，我不認可，她是本性善良的女孩。我對這個角色喜愛至極，她增加了我對自己演技的自信。”孫儷的眉眼間的變化純熟地表達出她心境的變遷，從當初入宮如小白兔般純潔的目光，到後來蒙受冤屈，悲痛難過，再到後期的狠辣冷淡，表演可謂入木三分。
她在接受采訪時曾經說過自己已經入了戲，有時候都不知道這場已經拍完了。我欣賞她扮演的甄嬛，有壹種嫵媚的氣質，那是壹種能結合清純與憂郁、深沈、妖嬈氣息。