1、簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。譯文：吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。
2、鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。譯文：悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。
3、簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。--《憶秦娥·簫聲咽》譯文：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著壹弦明月。
4、笛奏龍吟水，簫鳴鳳下空。《宮中行樂詞八首》譯文：羌笛之聲如龍吟出水，簫管之聲如鳳鳴下空。
5、雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。《登峨眉山》譯文：我在雲間吹奏玉簫，在山石上彈起寶瑟。