1、《醜奴兒·書博山道中壁》
宋代：辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。?
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
譯文：
人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫壹首新詞無愁而勉強說愁。
現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好壹個涼爽的秋天啊！
2、《少年行四首.其壹》
唐代：王維
新豐美酒鬥十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
譯文：
新豐美酒壹鬥價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
3、《少年行》
唐代：劉長卿
射飛誇侍獵，行樂愛聯鑣。薦枕青蛾艷，鳴鞭白馬驕。
曲房珠翠合，深巷管弦調。日晚春風裏，衣香滿路飄。
譯文：
（少年）射殺飛禽被陪同狩獵的人誇贊，最愛與人並騎而行。侍奉少年的少女嫵媚多姿，少年騎在寶馬上驕傲的揮動馬鞭。密室裏珠簾合攏，長常的巷道裏奏起樂曲。在傍晚的春風裏，少年衣服上的香味飄散在路上。
4、《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》
五代：韋莊
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。
翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。
譯文：
現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。閨房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花叢之所在。現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也壹定不會想回來。
5、《江月晃重山·初到嵩山時作》
金朝：元好問
塞上秋風鼓角，城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂，莫問所從誰。
侯騎才通薊北，先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月，紅袖不須啼。
譯文：
軍隊中的鼓聲、角聲在秋風中作響，城頭上的旗幟在夕陽的照耀下緩緩地飄動。 少年應當從軍，身跨戰馬，馳騁邊關。只要能夠從軍馳騁就十分快樂，並不要在乎由誰來帶兵。
偵察的騎兵才通過薊北，而部隊的威名已震動遼西。等打完仗，回到故鄉時，仍是楊柳依依的春天，時間不會太長。 征人連戰連勝，可以很快凱旋，閨中人不必因相思而流淚。