帶“雲”字的詩句：
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。——秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將暮。——馮延巳《鵲踏枝·幾日行雲何處去》
雲雨朝還暮，煙花春復秋。——李珣《巫山壹段雲·古廟依青嶂》
歸鴻聲斷殘雲碧。背窗雪落爐煙直。——李清照《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》
風露濕行雲，沙水迷歸艇。——張元幹《蔔算子·風露濕行雲》
1、秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
原詩如下：
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
2、馮延巳《鵲踏枝·幾日行雲何處去》
原詩如下：
幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰家樹？
淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依依夢裏無尋處。
譯文：
這幾天，他象流雲飄哪裏？忘了回家，不顧芳春將逝去。寒食路上長滿了野草閑花。他車馬又在誰家樹上系?
淚眼倚樓不斷自言語，雙燕飛來，路上可與他相遇？紛亂春愁如柳絮，夢中到哪尋他去？
3、李珣《巫山壹段雲·古廟依青嶂》
原詩如下：
古廟依青嶂，行宮枕碧流。水聲山色鎖妝樓。往事思悠悠。
雲雨朝還暮，煙花春復秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
譯文：
神女寺依舊傍著青山，楚王的細腰宮依舊枕著碧綠的江流。潺潺流水和暖暖翠嵐環繞著昔日梳妝的樓臺，悠悠往事真叫人感慨萬千。
巫山從早到晚雨迷雲輕，春去秋來花開花落，歲月就這般流逝。何必要猿啼聲聲傳向孤舟，遠行的旅客自有許多憂愁。
4、李清照《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》
原詩如下：
歸鴻聲斷殘雲碧。背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明。釵頭人勝輕。
角聲催曉漏。曙色回牛鬥。春意看花難。西風留舊寒。
譯文：
大雁南歸，聲聲鳴叫，使人斷腸的鳴聲消失在布著絲絲殘雲的碧空中。窗外飄下了紛紛揚揚的雪花，室內垂直地升起了壹縷爐煙。在微微燭光的映照下她頭上插戴著明亮的鳳釵，鳳釵上所裝飾的人勝首飾那麽輕巧。
壹夜淒淒角聲把曉色催來，看曉漏已是黎明時分，鬥轉星橫，天將破曉。轉眼天光大亮，報春的花兒想是開放了吧。但是時在早春，西風還余威陣陣，花兒仍然受到料峭春寒的威脅，那有心思出來爭春！
5、張元幹《蔔算子·風露濕行雲》
原詩如下：
風露濕行雲，沙水迷歸艇。臥看明河月滿空，鬥掛蒼山頂。
萬古只青天，多事悲人境。起舞聞雞酒未醒，潮落秋江冷。
譯文：
我獨自搖蕩著壹葉小舟在靜夜裏歸來，爽風夜露，我沾濕了衣服，行雲舒卷；沙溪上，飄浮著淡淡的霧氣，使小舟迷失了歸路。我枕著小舟，擡眼望去，那深遠的天宇上，銀河橫亙，月華明朗，北鬥七星閃爍在靜穆的蒼山頂上。
歷史長河悠悠流轉，唯有那茫茫蒼天永存，在這個多災多難的時代，人生境況是如此悲涼。心中沈悶極了，只說壹醉方休罷了，不料醉中也揮舞起寶劍來；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江變得更加淒清寒冷。