1，《蝶戀花·春漲壹篙添水面》宋代 範成大
春漲壹篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。
譯文：春來，綠水新漲壹篙深，盈盈地漲平了水面。水邊芳草如茵，鵝兒的腳丫滿跚，鮮嫩的草色，在微風習習吹拂裏，染綠了河塘堤岸。
2，《錢塘湖春行》唐代 白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
3，《蘇幕遮·燎沈香》宋代 周邦彥
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽幹宿雨、水面清圓，壹壹風荷舉。
譯文：細焚沈香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。荷葉上初出的陽光曬幹了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每壹片荷葉都挺出水面。
4，《雨後池上》宋代 劉攽
壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。?
譯文：壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起，下垂的柳條裊娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷葉中間，不斷發出聲響。
5，《江館》唐代 王建
水面細風生，菱歌慢慢聲。客亭臨小市，燈火夜妝明。
譯文：微風輕輕拂過水面，遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。站在夜市旁邊的水亭之中，放眼望去，在夜市的燈火之下，正活動著盛妝女子婉麗的身影。