1、《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》五代：李煜
櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。
翻譯：宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。
2、《過華清宮絕句三首》唐代：杜牧
壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
翻譯：壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
3、《送劉司直赴安西》唐代：王維
苜蓿隨天馬，葡萄逐漢臣。
翻譯：苜蓿草將隨著汗血馬傳入，葡萄種也帶隨著漢家使臣。
4、《又呈吳郎》唐代：杜甫
堂前撲棗任西鄰，無食無兒壹婦人。
翻譯：來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因為她是壹個五食無兒的老婦人。
5、《梁園吟》唐代：李白
玉盤楊梅為君設，吳鹽如花皎白雪。
翻譯：侍女為妳端上盛滿楊梅的玉盤，再為妳端上花皎如雪的吳鹽。