年輕的美人魚於婷
宋朝:蔣捷
少年聽雨，樓上唱。紅燭微弱。風華正茂聽著船上的雨聲。河闊雲低，破雁叫西風。？
現在聽聽雨僧陸的話。寺廟裏都是星星。悲喜總是無情的。下壹步之前，壹滴壹滴，直到天亮。
翻譯
年少時，聽著城樓上的雨聲，點著紅燭，昏暗的燈光下，帳內是燈。中年人，在異國他鄉的壹條船上，看著蒙蒙細雨，看著浩瀚的江面，看著水天壹色，看著西風，壹只失去了羊群的孤雁哀鳴。
現在，人老了，鬢角白發，壹個人在和尚家，聽著細雨。人生悲歡離合的經歷是無情的，就讓雨壹滴壹滴的落在臺階前，直到天亮。
擴展數據:
藝術作品的意境
原著中前兩個聽雨的場景是同壹個人(作者)的回憶。紅燭幽幽，“幽幽”二字很好地表現了壹種迷離的感覺，壹種模糊的氛圍，像是壹種回憶的感覺。大雁叫西風的感覺，也是帶有強烈個人悲傷的宏大場景。
但說到底，和尚家聽雨是現實的描述。“現在”這個詞很好地說明了現在的狀況——壹種從回憶回歸現實的感覺，增加了對歲月的感悟！
少年時:不知道悲傷的滋味；中年:人生的悲涼滄桑；老年:混沌之後，誰也說不清壹個枯槁雕零的生命的悲歡離合。窗前聽秋雨，任其滴答直到天明。