1，長安壹片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。——唐代：李白《子夜吳歌·秋歌》
白話文釋義：長安城內壹片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。
2，年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。?雲渺渺，水茫茫。征人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。——宋代：晏幾道《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
白話文釋義：路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。?
3，梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。——唐代：溫庭筠《望江南·梳洗罷》
白話文釋義：梳洗完畢，獨自壹人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
4，閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。——唐代：王昌齡《閨怨》
白話文釋義：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
5，別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。——宋代：歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》
白話文釋義：分別後不知妳的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。妳越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪裏問訊？深夜裏風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見妳，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。