情脈脈。半黃橙子和香擘。和香擘。分明記得，袖香熏窄。--宋代：程垓《憶秦娥·情脈脈》
譯文：專註的凝視著握在手中的半黃橙子，細細慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上獨有的香味。清清楚楚的記得，連那衣袖的壹角都已滿是清香。
水紋珍簟思悠悠，千裏佳期壹夕休。--唐代：李益《寫情》
譯文：躺在精美的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的壹次與戀人的約會，在這個晚上也無法實現。
情似遊絲，人如飛絮。--宋代：周紫芝《踏莎行·情似遊絲》
譯文：離情繚亂似漫空漂浮的遊絲，離人漂泊如隨風飛舞的柳絮。
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。--宋代：陳亞《生查子·藥名閨情》
譯文：自從與夫君離別之後，思忿之情緒日漸加深，這短短的信箋，無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每壹個字，都飽含著我的相思之苦，希望夫君仔細閱讀，明白此情。
情深意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。--宋代：劉過《四字令·情深意真》
譯文：她情調高雅意真切，眉毛修長雙鬢黑。小樓中，明月下，玉手弄箏聲清冽，鏗鏘幾聲驚四座，猶如春風拂面令人悅。
思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。--宋代：劉過《四字令·情深意真》
譯文：我想君念君在心深處，夢繞魂牽難了結。思念之苦腸欲斷，眉黛消退屏風暗，醉時想妳已如此，酒醒之後更不堪！
從來只有情難盡，何事名為情盡橋。--唐代：雍陶《題情盡橋》
譯文：世間最難了斷的就是感情，如何能有情盡橋呢？
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。--唐代：白居易《長恨歌》
譯文：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長生殿，夜半無人私語時。--唐代：白居易《長恨歌》
譯文：臨別殷勤托方士，寄語君王表情思，語中誓言只有君王與我知。當年七月七日長生殿中，夜半無人，我們***起山盟海誓。
含情凝睇謝君王，壹別音容兩渺茫。昭陽殿裏恩愛絕，蓬萊宮中日月長。--唐代：白居易《長恨歌》
譯文：含情凝視天子使，托他深深謝君王。馬嵬坡上長別後，音訊顏容兩渺茫。昭陽殿裏的姻緣早已隔斷，蓬萊宮中的孤寂，時間還很漫長。