全文如下:
唐.杜甫 古柏行
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。
誌士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。
註解：
1、先主：指劉備。
2、落落：獨立不茍合。
3、不露文章：指古柏沒有花葉之美。
韻譯：
孔明廟前有壹株古老的柏樹，
枝幹色如青銅根柢固如盤石。
樹皮潔白潤滑樹幹有四十圍，
青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備孔明君臣遇合與時既往，
至今樹木猶在仍被人們愛惜。
柏樹高聳雲霧飄來氣接巫峽，
月出寒光高照寒氣直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東，
先生廟與武侯祠在壹個?宮。
柏樹枝幹崔嵬郊原增生古致，
廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。
古柏獨立高聳雖然盤踞得地，
但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持自然是神明偉力，
它正直偉岸原於造物者之功。
大廈如若傾倒要有梁棟支撐，
古柏重如丘山萬年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震驚，
它不辭砍伐又有誰能夠采送？
它雖有苦心也難免螻蟻侵蝕，
樹葉芳香曾經招來往宿鸞鳳。
天下誌士幽人請妳不要怨嘆，
自古以來大材壹貫難得重用。
評析：
此詩是比興體。詩人借贊久經風霜、挺立寒空之古柏，以稱雄才大略、耿耿忠心的孔明。句句詠古柏，聲聲頌武侯。寫古柏古老，借以興起君臣際會，以老柏孤高，
喻武侯忠貞。
詩的前六句為第壹段，以古柏興起，贊其高大，君臣際會。“雲來”十句為第二段，由夔州古柏，想到成都先主廟的古柏，其中“落落”兩句，既寫樹，又寫人，樹
人相融。“大廈”八句為第三段，因物及人，大發感想。最後壹句語意雙關，抒發詩
人宏圖不展的怨憤和大材不為用之感慨。
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》
岑參
輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單於已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。
上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雲片闊，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
註解：
1、旌頭：即“髦頭”，也即是二十八宿中的昴宿，舊時以為“胡星”。旌頭落：意
謂胡人敗亡之兆。2、戍樓：駐防的城樓。
3、虜塞：敵方要塞。
韻譯：
輪臺城頭夜裏吹起了陣陣號角，
輪臺城北預兆胡人的昴星墜落。
緊急的軍書昨夜飛速送過渠黎，
報告單於的騎兵已到了金山西。
從崗樓上西望只看見煙塵彌漫，
漢家的軍馬屯駐在輪臺的城北。
封將軍擁旌節銜親自出去西征，
淩晨吹號集合了大軍威武前進。
四方的戰鼓雷動宛如雪海洶湧，
三軍的喊聲轟鳴象是陰山震動。
敵營上空的烏雲屯集氣氛陰沈，
戰場上的屍骨與草根糾纏不清。
劍河風急吹得陰雲布滿了天空，
沙口石凍快把虎馬的鐵蹄凍脫。
封亞相為了王事勤勞含辛茹苦，
發誓報答君主平定邊境的煙塵。
自古來英雄名垂青史誰人不見？
而今可見封將軍功名勝過古人。
評析：
這首邊塞詩雖題為送行，卻重在西征。希望對方掃清邊塵，立功異域。 詩起首六句先寫戰前兩軍對壘的緊張狀態。緊接四句寫白晝出師接仗，然後寫奇寒與犧牲。謳歌將士抗敵奮不顧身。末四句照應題目，預祝凱旋，以頌揚作結。
全詩壹張壹弛，抑揚頓挫，結構嚴謹。有描寫，有烘托，有想象，有誇張，手法多樣。情韻靈活，充滿浪漫主義激情。
竹枝詞
作者：劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
幫妳理解
1、竹枝詞：樂府《近代曲》名。本來是巴渝（今四川東都）壹帶的民歌。劉禹錫根據
民歌改作新詞，歌詠三峽風光和男女戀情，當時流傳很廣。
2、聞：聽
3、郎：對青年男子的美稱。
4、踏歌：壹邊唱歌，壹邊用腳踏著節拍。有的書中也做“唱歌”，西南地區民歌
很發達，男女愛情往往通過唱歌來表達。
5、道：說。
6、睛：雙關語，“晴”與“情”同音。“無晴”、“有晴”，即“無情”、“有情”。
讀讀品品
楊柳青青江水平又平，
聽見情郎江上唱歌聲。
東邊出太陽啊西邊又下雨，
說是無晴（情）卻又有晴（情）。
閱讀導航
詩篇模擬民間情歌，寫壹位沈浸在初戀中的少女的心情。詩人是以少女的口吻來寫
情的。在這位青春少女的眼中，春天的景物是如此美好：青青的楊柳婀娜多姿，垂拂在
江邊，江中的流水清澈平靜，倒映著楊柳。在這如畫的美景中，忽然傳來了少女熟悉的
歌聲。原來，她心中的戀人正唱著動人的歌兒向她走來，多情的少女該有多高興啊！可
她畢竟是女孩兒，她羞澀，她疑慮擔心，不知道那小夥子是不是對她真有情。詩人巧妙
地用“晴”“情”這壹組同音詞，造成“雙關”的修辭效果，同時用“東邊日出西邊雨”
的生動景象來進行比喻，將少女微妙、復雜的心情描摹得惟妙惟肖。語句也樸實、生
動，因而廣為流傳。