蘇東坡被貶儋州(海南島)的詩句如下：
1、誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。——《浣溪沙遊蘄水清泉寺》
譯文：誰說人生就不能再回到少年時期？門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！
賞析：“誰道人生無再少？”“休將白發唱黃雞！”這與另壹首《浣溪沙》中所雲“莫唱黃雞並白發”，用意相同。應該說，這是不服衰老的宣言，這是對生活、對未來的向往和追求，這是對青春活力的召喚。在貶謫生活中，能壹反感傷遲暮的低沈之調，唱出如此催人自強的歌曲，這體現出蘇軾熱愛生活、曠達樂觀的性格。
2、報道先生春睡美，道人輕打五更鐘。——《縱筆》。
譯文：附近道觀裏的道士，在五更時分輕輕地打著鐘；這鐘聲，好象報道我東坡先生春睡很香。
賞析：詩的後二句，寫聽道人打鐘的聯想。附近道觀裏的道士，在五更時分輕輕地打著鐘；這鐘聲，好象報道我東坡先生春睡很香。先生，這裏是作者自稱。五更，後半夜四、五點鐘左右。“道人輕打五更鐘”，本與蘇軾毫不相幹；但蘇軾聽起來，好象是“報道先生春睡美”。其實，這是蘇軾感覺到自己“春睡美”。這裏，充分顯示了蘇軾曠達的胸懷和樂觀的精神。
3、九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生。——《移廉州由澄邁渡海元符三年六月二十日》。
譯文：被貶南荒雖然九死壹生我也不遺憾，因為這次遠遊是我平生最奇絕的經歷。
賞析：“九死”，多次死去的意思。“九死南荒”而“吾不恨”，是由於“茲遊奇絕冠平生”，看到了海內看不到的“奇絕”景色。然而“九死南荒”，全出於政敵的迫害；他固然達觀，但也不可能毫無恨意。因此，“吾不恨”畢竟是詩的語言，不宜呆看。這句既含蓄，又幽默，對政敵的調侃之意，也見於言外。