翡翠谷，昵稱“情人谷”，位於黃山風景區南大門湯口鎮山岔村，緊靠205國道和合銅黃高速公路。峽谷長達6華裏，分布著壹百多個形態各異、大小不同的彩池。
翡翠谷是由大小幾十個水潭組成的。潭水深淺不壹，在陽光下泛出青、橙、綠、藍、黃、白等多種顏色，非常美麗。翡翠谷有100余個潭池，在日光的照耀下呈現明艷的碧色，加之池底巖石紋理相襯，給人壹大塊翡翠躍然眼前之感。谷中竹林片片，泉聲潺潺，巖石之奇瑰，水色之亮麗，令人心曠神怡。
翡翠谷的歷史故事：
1988年上海有36位青年男女到黃山遊玩，邂逅於這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能互相鼓勵，互相攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海後，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。這就是黃山情人谷的由來，並由此沿用下來。“