1、長歌行
唐代：李白
桃李待日開，榮華照當年。東風動百物，草木盡欲言。
枯枝無醜葉，涸水吐清泉。大力運天地，羲和無停鞭。
功名不早著，竹帛將何宣。桃李務青春，誰能貰白日。
富貴與神仙，蹉跎成兩失。金石猶銷鑠，風霜無久質。
畏落日月後，強歡歌與酒。秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。
譯文：
桃李花盛開的時候，花朵繽紛也只是照耀當年。春風吹向大地，萬物復蘇，草木都意欲彰顯自己最美的壹面。枯枝都長出可愛的新葉，涸流中吐出清泉。天地萬物都跟隨大自然的運轉，太陽公羲和沒有停鞭休息的時候。
如果不早早建功立業，又怎能在那史冊上留下名字呢？桃李最美好的時光是在春天，但誰又能賒欠時光？富貴與神仙，兩者是不能同時得到的，再蹉跎下去二者都會擦肩而過。金石之堅尚會銷蝕殆盡，風霜日月之下，沒有長存不逝的東西。
我害怕落在時間之後，因此只能歡歌縱酒，強以為歡。秋霜殘酷，蕭殺萬物，對人也無所惜，突然降臨，蒲樹與柳樹的葉子就雕落了。
2、清明
宋代：黃庭堅
佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿***壹丘。
譯文
清明時節，桃紅李白，含笑盛開。田野上那些長滿雜草的墳墓令人感到淒涼。春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲；春雨充沛，滋潤郊野曠原，使草木變得青綠柔美。
古有齊人出入墳墓間乞討祭食以向妻妾誇耀，也有介子推拒做官而被大火燒死。不管是賢者還是平庸之輩，千年之後又有誰知道呢？最後留在世間的只不過是滿目亂蓬的野草而已。
3、歸園田居·其壹
魏晉：陶淵明
少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，壹去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟裏煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠裏，復得返自然。
譯文
年輕時就沒有適應世俗的性格，生來就喜愛大自然的風物。錯誤的陷落到仕途羅網，轉眼間遠離田園已十余年。籠子裏的鳥兒懷念以前生活的森林，池子裏的魚兒思念原來嬉戲的深潭。我願到南邊的原野裏去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。
繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。榆樹柳樹成蔭遮蓋了後屋檐，桃樹李樹整齊的栽種在屋前。遠處的鄰村屋舍依稀可見，村落上方飄蕩著裊裊炊煙。深深的街巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。
庭院內沒有沒有世俗瑣雜的事情煩擾，靜室裏有的是安適悠閑。久困於樊籠裏毫無自由，我今日總算又歸返林山。
4、武陵春·桃李風前多嫵媚
宋代：辛棄疾
桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳遊。且莫管閑愁。
好趁春晴連夜賞，雨便壹春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。
譯文
桃花和李花在春風中搖曳著嫵媚的身姿，春風扶柳，柳條隨風舒展比桃花和李花還要柔美。在春天裏吹著笙，唱著歌隨意交遊，不管人世間紛紛擾擾。
天氣晴好我們連夜吟賞美景，就怕壹場秋雨就帶走這春天美景。杯盤草草，尚未收起，又準備來日侵曉再飲美酒，只願長醉不醒。
5、行香子·樹繞村莊
宋代：秦觀
樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍墻，隱隱茅堂。飏青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
譯文
綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。
遠遠壹帶圍墻，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚，小橋矗立在溪水旁。偶然乘著遊興，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，壹派大好春光。