1.衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。-柳永《鳳棲梧》
譯文：佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰會憑欄意。擬把疏狂圖壹醉,對酒當歌,強樂還無味。?
2.死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。-佚名《詩經邶風擊鼓》
譯文：壹同生死不分離,我們早已立誓言。?
3.兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。-秦觀《鵲橋仙》譯文：倆情相愛，心靈相通，哪怕天各壹方，自是月照心明，所謂的天涯***此時麽，
壹般用到男女之間的距離上，比如我和女朋友天天在壹起，而有壹天女友要去外地上班了，我舍不得她走，這個時候，妳就可以對我說“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”，若是真心相愛，緣分久長，則不必日日廝守····?
4.相思相見知何日?此時此夜難為情。-李白《三五七言》譯文：想念妳，想見妳，卻不知要到哪壹天才能見到妳？此時此夜，我心我情，為了妳是多麽的不能自禁！?
5.有美人兮，見之不忘，壹日不見兮，思之如狂。-佚名《鳳求凰琴歌》譯文:有位美麗的女子啊,見了她的容貌,就此難以忘懷, 壹日不見她,心中牽念得像是要發狂壹般.?
6.入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。-李白《三五七言》譯文：進入我的相思門,就知道我的相思苦.相思有多長想妳有多長,短的相思無窮無盡.早知道這樣牽掛人心,還不如當初不認識好呢.?
7.曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。-元稹《離思五首其四》譯文：經歷過無比深廣的滄海的人,別處的水再難以吸引他;除了雲蒸霞蔚的巫山之雲,別處的雲都黯然失色。?
8.君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧?-曹植《明月上高樓》譯文：暗指男女雙方各在壹方,女子心中傷感,認為沒有和諧***處之日?
9.淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。-納蘭性德《虞美人》譯文：分別後的淒涼我們倆人是相同的，在明月當空的時候最受不了（那份）淒怨情感（在心中縈繞）。?
10.還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。-張籍《節婦吟》? 如何讓妳遇見我，在我最美麗的時刻。為這，我已在佛前求了五百年，求他讓我們結壹段塵緣。-席慕蓉《壹棵開花的樹》? 11.嗟余只影系人間，如何同生不同死?-陳衡恪《題春綺遺像》譯文：感嘆我在人間形單影只,還說什麽壹起活著而不是壹起死。 《題春綺遺像》 陳衡恪 人亡有此忽驚喜,兀兀對之呼不起。?
12.自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。-徐幹《室思》譯文：自從他走後,明亮的鏡子已不再光亮.我的心如流水般思念他,多麽希望能再次見到他啊。?
13.落紅不是無情物，化作春泥更護花。-龔自珍《己亥雜詩》譯文：自己雖然處境艱難,但忠貞報國之心始終不變;?