唐代詩人王灣次北固山下詩句潮平兩岸闊風正壹帆的全句是：潮平兩岸闊，風正壹帆懸。
王灣次北固山下全詩為：客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正壹帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
翻譯為：客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波蕩漾綠水間。湖水上漲，兩岸更顯開闊；風勢正順；白帆高高揚起。殘夜將去，旭日初升海上；壹年未盡，江南已初入春。身在旅途，家信何傳？還是托付北歸的大雁，讓它捎到遠方的太陽。
次北固山下賞析
這首《次北固山下》唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題為《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”
此詩以對偶句發端，既工麗，又跳脫。“青山”點題中“北固山”。作者乘舟，正朝著展現在眼前的“綠水”前進，駛向“青山”，駛向“青山”之外遙遠的“客路”。這壹聯先寫“客路”而後寫“行舟”，其人在江南、神馳故裏的漂泊羈旅之情，已流露於字裏行間，與末聯的“鄉書”“歸雁”，遙相照應。