望廬山瀑布
唐 李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：太陽照射香爐峰升起淡淡的紫煙，
遠遠望去壹條瀑布懸掛在山的前面。
飛速流淌的瀑布足足有三千尺，
令人懷疑那是銀行傾落於九天。
作者簡介：
李白（701－762），字太白，號青蓮居士，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），出生於碎葉城（唐代屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦***和國境內），少時隨父遷至劍南道綿州昌隆（今四川江油市）青蓮鄉。他壹生喜好雲遊四方，由於壹生中在青蓮此地居住時間最久，在青蓮的生活也對他的人生觀、價值觀等有很深的影響，所以後人稱之為青蓮居士。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於今安徽省馬鞍山市境內，享年61歲。李白生活在盛唐時期，二十五歲時只身出蜀，開始了廣泛漫遊生活，南到洞庭湘江，東至越州（會稽郡），寓居在安陸、應山。直到天寶元年（742），李白被召至長安，供奉翰林，後因不能見容於權貴，在京僅兩年半，就賜金放還而去，然後由高天師如貴道士授錄濟南（今山東省濟南市）的道觀紫極宮。成為壹個真正的道士，過著飄蕩四方的漫遊生活。後世將李白和杜甫並稱“李杜”將李白稱為“詩仙”。他的詩歌總體風格清新俊逸，既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統治階級的荒淫和腐敗，表現出蔑視權貴，反抗傳統束縛，追求自由和理想的積極精神。
天寶十五年，唐玄宗采納了新任宰相房礯等人的建議，傳下“制置”的詔旨，將四個兒子分置四方，對叛軍造成分進合圍的態勢。不料太子李亨卻在此詔命之前已在靈武(今寧夏靈武縣)自行接了帝位登基，改年號為至德元年，尊奉玄宗為太上皇。玄宗得知雖心中不樂，但壹來年歲已高，二來考慮到自己在位上引發了叛亂，心中內疚，面對既成的事實也就沒有追究。然而永王李縕，正當盛年，身強力壯，雄心勃勃，對太子李亨擅自稱帝，心存不滿，便沒有奉旨入蜀，反而移師江夏，繼續擴充軍隊，召募人才，以便與肅宗李亨分庭抗禮。李白也因此不幸受騙，入其幕府，而後被捕下獄，終被流放夜郎。這是後話。且說李白此時因其妻思弟心切，欲上豫章看望弟弟，遂離開宣城，到距豫章很近的廬山隱居。廬山乃天下名山，景色秀麗無雙，李白觀察日九，愛之深切，寫下不少詩篇贊美廬山美景。《望廬山瀑布》便是最有代表性的壹首。
李白生平遊歷好多名山大川，他非常喜愛廬山的風景，從他的“且諧宿所好，永願辭人間”（《望廬山瀑布》之壹）等詩句可以看到他晚年曾經有過退隱廬山的念頭。這首詩可能就是他接近晚年的作品。《望廬山瀑布》***有兩首，第壹首是五言古體，這裏選讀的是第二首，為七言絕句。
這是壹首寫景的詩“日照香爐山生紫煙”中的“香爐”指的是香爐峰，在這句中用了比喻的修辭手法，靜態的描寫了太陽照在雲霧繚繞的香爐峰上呈現出紫色的雲彩的景象。在這句中用了動詞“生”字應理解為生成、化作的意思。詩人在廬山香爐峰下，遠遠地觀賞這裏的風景。他先從上面的香爐峰看起，“日照香爐生紫煙”，太陽的光輝照射在香爐峰上，“香爐”中在升起紫色的煙霧。煙，壹般呈灰白色，這兒的煙怎麽會是紫色的呢？因為香爐峰下有瀑布，水氣蒸騰，混入雲氣，透著日光，反映出紫紅色，遠望過去，在形似香爐的高峰上盤旋繚繞的就是紫色的煙雲了。這樣的風景多麽美妙啊！香爐冒煙是極為平常的事物，詩人借它來描寫香爐峰的奇麗景觀。
接著向下望到香爐峰的瀑布。“遙看瀑布掛前川”，描寫了擡頭遠望中的瀑布像是白色的珠簾掛在山川之間。這句中用了壹個動詞“掛”字靜態的描寫了遙望中的瀑布，很形象的把垂直而下的廬山瀑布形象的展現在讀者面前。遠遠望去，壹條瀑布掛在前面的水面上。這裏最傳神的是壹個“掛”字。瀑布原本是從山壁上突然傾瀉而下的水，遠遠看起來就像是懸掛著的布，所以叫瀑布。作者用“掛”字形容它從上而下，非常形象。《望廬山瀑布》第壹首中有“掛流三百丈”的詩句，也是用“掛”來形容香爐峰瀑布的。
第三、四兩句進壹步描寫瀑布，“飛流直下三千尺”描寫了從高處騰空直下的瀑布非常的壯觀，有“三千尺”長。句中的“三千尺”是誇張的修辭手法，不是實指，形容山高，瀑布騰空而下的壯觀。句中的動詞“飛”字動態的描寫了廬山瀑布，把奔騰跳躍、騰空直下的瀑布很形象的展現在讀者面前。”，寫瀑布從高高的山壁上筆直地奔瀉而下的迅疾情況。“三千尺”是壹個誇張數字，它和上面提到的“掛流三百丈”壹樣都是誇大地形容瀑布從陡峭的山壁的極高處飛流而下的氣勢。最後壹句“疑是銀河落九天”意思是“高處騰空直下的瀑布使人懷疑是銀河從九天之上傾瀉下來”。這句用了也用了誇張的修辭手法，句中的“落”字把瀑布巨流傾瀉，磅礴氣勢表現了出來。，意思說讓人懷疑那是銀河從極高的天空降落下來了。銀河本是晴朗的夜晚環繞天空的銀白色光帶，它既很壯觀，又富於神秘的美，是大自然的壹種天象奇觀，用銀河比喻瀑布，顯示出瀑布銀光閃閃，氣勢磅礴的壯麗奇觀，真是別出心裁的聯想。詩人在運用這個比喻時不取“像”“似”之類的字，而用壹個“疑”字，故意說它若真若假，卻更強調了兩者相似的逼真程度。
這首詩的前面兩句用了比喻的修辭手法靜態的描寫了太陽照在雲霧繚繞的香爐峰生成的紫色景象和擡頭遠望瀑布的懸掛山川之間的美麗景象；後面兩句用了誇張的修辭手法，描寫了瀑布奔騰跳躍、騰空而下、氣勢磅礴的壯觀景象。這是壹首寫景抒情的詩，通過對廬山瀑布的描寫，贊美了祖國的大好河山，抒發了對祖國大好河山的熱愛，同時也展現了自己開闊的胸襟和昂揚的氣概。