春日
朱熹 〔宋代〕
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文
風和日麗之時泗水的河邊踏青，無邊無際的風光煥然壹新。
誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
春日
秦觀 〔宋代〕
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文
壹聲春雷，落下綿綿細雨。雨後初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。
經歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。
山亭夏日
高駢 〔唐代〕
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。
譯文
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
水晶簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。
客中初夏
司馬光 〔宋代〕
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
譯文
四月天氣已是清明和暖，雨過天晴，山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。
沒有隨風飄揚的柳絮在眼前紛紛擾擾，只有葵花朝向著太陽開放。
山居秋暝
王維 〔唐代〕
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文
新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。
天凈沙·秋
白樸 〔元代〕
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，壹點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沈，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多麽的孤寂。輕煙淡淡飄向空中，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。遠處壹片青山綠水，白草、紅葉、黃花互相夾雜，好壹幅色彩絢麗的秋景圖啊。
山中雪後
鄭燮 〔清代〕
晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。
譯文
清晨起，打開門看到的是滿山的皚皚白雪。雪後初晴，白雲慘淡，連日光都變得寒冷。
房檐的積雪未化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣清高堅韌的性格，是多麽不尋常啊！
梅花絕句二首·其壹
陸遊 〔宋代〕
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，壹樹梅前壹放翁。
譯文
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像壹堆堆白雪壹樣。
有什麽辦法可以把自己變化成數億身影呢？讓每壹棵梅花樹前都有壹個陸遊常在。