漢字中有很多同音異義的同音字。巧妙運用諧音字創作的諧音對聯妙趣橫生,引人入勝。
* * *露骨。同音字出現在對聯中。
嬰兒把青蛙從瓦片裏挖出來;
媽媽罵馬吃麻。
無山不如巫山;
他葉燦像荷葉壹樣圓。
上例中,上下對聯分別用了1組同音字。
搬椅子倚桐玩月;
點燈,凳櫃,分頭攻書。
男孩打桐樹,桐樹倒,男孩高興;
姑娘啃鴨頭,鴨頭是鹹的。
上例中,上下對聯分別用了兩組諧音字。
餓雞偷米,孩子打;
夏鼠涼梁,客咳。
上例中,上聯和下聯各用三組諧音字。
賈島醉了不假;
劉玲除了零以外什麽都不喝。
指揮身邊的紙灰,紙灰飛到了指揮頭上;
寫到肚子裏,填飽肚子。
賈島是唐代詩人。劉玲是魏晉“竹林七賢”之壹,她喜歡飲酒。“導演”和“剪輯”都是崗位,前者是武職,後者是文職。
密雲無雨,通州水過不了船;
巨野有秋,即墨田麥多。
“通州”“即墨”都是地名。這種對聯壹看就懂;如果只聽,往往不知道該說什麽。
還有由元音相同或相似的單詞構成的諧音:
房子北面的鹿獨自呆著;
西溪雞壹起叫。
單個顯式表達式。與對聯中某些詞諧音的詞不出現,雙關意思用諧音關系表示。
蓮子心裏苦;
梨在腹部是酸的。
對聯的字面意義是顯而易見的,但作者金聖嘆卻用“蓮”與“憐”和“梨”與“別離”的諧音關系,含蓄地表達了與兒子分離的辛酸與苦澀。
兩船平行,劃槳速度沒有帆船快;
八個音壹起彈,笛子比笛子難清。
聯盟第壹部分中“櫓速”與“露莉”和“帆船快”與“樊噲”的諧音,暗示文官不如武將。第二副對聯是給另壹個人的,“狄青”與“狄青”、“蕭何”、“蕭何”諧音,意思是武將不如文官。
在兩個猿猴砍柴的山上,這只猴子敢鋸木頭;
壹匹馬陷在泥裏,這畜生怎麽能得到蹄子呢?
這幅對聯是笑話,第壹副對聯是壹個人寫的,“對仗”與“對偶”諧音;第二聯是另壹個人的口是心非,“出蹄”和“出題”諧音。
供妳參考!
祝妳好運!