詩句受平仄、韻律之限，句子是倒裝的，按其語意的順序重新組織，就是：
但憑三尺劍拼死,唯有負紅顏深情。
意思是：只憑手中的三尺劍拼得壹死（抱定拼得妳死我活的決心，已把生死置之度外），唯有辜負紅顏女子的壹片深情（雖知此女子鐘情於我，但我舍身赴死，義無反顧，只能辜負她壹片深情了。）。
“但”是“只”的意思。
“負”是“辜負”的意思。