瑞典馬丁松
在那些狂風怒吼之夜，
燈塔在風暴的雲層下搖晃，
大海眼睛血紅地爬上巖石，
妳默默坐著，思念著麗絲——
哪個當年背棄了妳的姑娘，
難以掙脫的強烈渴望把妳
放逐到這風雨逞狂的錫利群島上。
妳守著這漫長的狂風暴雨之夜，
嘴裏不住地喃喃自語，穿過風雨
燈塔朝百裏之外射出強光。
（雨林 翻譯）
馬丁松（1904-1978），瑞典詩人,1974年與另壹瑞典詩人埃德蒙.楊森同獲諾貝爾文學獎。