壹、[宋]?葉夢得《臨江仙·山半飛泉鳴玉佩》：山半飛泉鳴玉佩，回波倒卷粼粼。
譯文：山腰飛泉鳴玉佩，回波倒卷粼粼。
二、[明]?袁中道《夜泉》：流泉得月光，化為壹溪雪。
譯文：泉水得到月光，化為壹條雪。
三、[先秦]?詩經《泉水》：毖彼泉水，亦流於淇。
譯文：泉水清清汩汩流，壹直流到淇水裏。
四、[唐]?李白?《夢遊天姥吟留別》：熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。
譯文：熊在怒吼，龍在長鳴，巖中的泉水在震響，深林為之驚栗，峰巒火之抖顫。
五、[唐]?王維?《山居秋暝》：明月松間照，清泉石上流。
譯文：明月透過松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。