“群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。”中的明妃指的是王昭君,出自唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》。
壹、原文
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
壹去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面,環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
二、譯文
成千上萬的山巒山谷連綿不斷,如向荊門奔去壹般,王昭君生長的山村還至今留存。
從紫臺壹去直通向塞外沙漠,最後只留荒郊上的壹座孤墳對著黃昏。
糊塗的君王只依憑畫圖認識昭君的容顏,月夜裏環佩叮當是昭君歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲,曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
三、賞析
這是組詩《詠懷古跡五首》其中的第三首,詩人借詠昭君村、懷念王昭君來抒寫自己的懷抱。詩人有感於王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情,同時表現了昭君對故國的思念與怨恨,並贊美了昭君雖死,魂魄還要歸來的精神,從中寄托了詩人自己身世及愛國之情。全詩敘事明確,形象突出,寓意深刻。
杜甫的詩詞名句:
1、江碧鳥逾白,山青花欲燃。——唐·杜甫《絕句二首·其二》
2、露從今夜白,月是故鄉明。——唐·杜甫《月夜憶舍弟》
3、無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。——唐·杜甫《登高》
4、白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。——唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
5、射人先射馬,擒賊先擒王。——唐·杜甫《前出塞九首·其六》
6、星垂平野闊,月湧大江流。——唐·杜甫《旅夜書懷》
7、出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。——唐·杜甫《蜀相》
8、會當淩絕頂,壹覽眾山小。——唐·杜甫《望嶽》
9、人生不相見,動如參與商。——唐·杜甫《贈衛八處士》
10、爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。——唐·杜甫《戲為六絕句·其二》
以上內容參考:百度百科-詠懷古跡五首