1、《雪詩》唐代：張孜
原文：
長安大雪天，鳥雀難相覓。
其中豪貴家，搗椒泥四壁。
到處爇紅爐，周回下羅冪。
暖手調金絲，蘸甲斟瓊液。
醉唱玉塵飛，困融香汁滴。
豈知饑寒人，手腳生皴劈。
譯文：長安城中大雪紛紛，鳥雀迷途難以互尋。富貴人家並不怕冷，椒泥塗墻壁香又勻。朱門處處燒著紅爐，四周放下重重羅帳。席上奏起玄妙樂曲，玉液瓊漿斟滿杯子。室內飲宴室外大雪，人人困倦汗灑滿身。哪知城中饑寒的人，手腳凍裂苦苦呻吟。
2、《江雪》唐代：柳宗元
原文：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。?
譯文：所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。
3、《沁園春·雪》近現代：毛澤東
原文：
北國風光，千裏冰封，萬裏雪飄。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。
壹代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。
譯文：北方的風光，千裏冰封凍，萬裏雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫壹片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想與老天爺比比高。要等到晴天的時候，看紅艷艷的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。
江山如此媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。稱雄壹世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物全都過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。
4、《大德歌·冬》元代：關漢卿
原文：
雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。
那裏是清江江上村，香閨裏冷落誰瞅問？好壹個憔悴的憑欄人。
譯文：大雪紛飛，掩蔽重門，不由得人不斷魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之風韻。擡眼望去，哪裏是清江江上村？香閨裏冷落誰來理睬與慰問？ 好壹個面容憔悴翹首遠望的憑欄人！
5、《華清宮二首》唐代：吳融
原文：
四郊飛雪暗雲端，唯此宮中落旋幹。
綠樹碧檐相掩映，無人知道外邊寒。
長生秘殿倚青蒼，擬敵金庭不死鄉。
無奈逝川東去急，秦陵松柏滿殘陽。
譯文：郊原上大雪紛飛，烏雲密布，唯獨在華清宮裏，雪花落下後很快就幹了。青翠的樹木與碧色屋檐相互掩映，沒有人知道外面的世界很寒冷。長生殿建得高聳入雲，想要匹敵於金庭這長生不老的地方。無奈那河水東流甚急，殘陽照耀著秦始皇陵園中的松柏。