意思是:牛郎和織女兩顆星在銀河左右,參星在西方,商星在東方,兩顆星喜歡互相爭鬥。
該句出自《蓑翁對韻》。
全詩為:
天對地,雨對風。大陸對長空。山花對海樹,赤日對蒼穹。雷隱隱,霧蒙蒙。日下對天中。風高秋月白,雨霽晚霞紅。牛女二星河左右,參商兩曜鬥西東。十月塞邊,颯颯寒霜驚戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷魚翁。
河對漢,綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪洞,月殿對天宮。雲叆叇,日曈朦。臘屐對漁蓬。過天星似箭,吐魄月如弓。驛旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花風。茅店村前,皓月墜林雞唱韻;板橋路上,青霜鎖道馬行蹤。
山對海,華對嵩。四嶽對三公。宮花對禁柳,塞雁對江龍。清暑殿,廣寒宮。拾翠對題紅。莊周夢化蝶,呂望兆飛熊。北牖當風停夏扇,南簾曝日省冬烘。鶴舞樓頭,玉笛弄殘仙子月;鳳翔臺上,紫簫吹斷美人風。
註釋:
參商:參,參星,居西方。商,商星,亦稱為辰星,居東方。參星與商星位在東西兩方,此出彼沒,故以參商比喻彼此隔絕,不得相見。
戍旅:以兵卒防守邊疆。如:戍守。?
臘屐:比喻癡迷某物。
梅子雨:中國南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨,因正值梅子成熟的時節,故稱為梅雨。亦稱為黴雨﹑黃梅雨。?
朔雪:北方的雪。
叆叇:雲多而昏暗的樣子。
牖:窗戶。
清暑殿::宮殿名,在洛陽宮中有清暑殿。?
廣寒宮:神話裏稱月亮中的宮殿為廣寒宮。
莊周夢化蝶:莊周在夢中幻化為蝴蝶,在天地間遨遊,逍遙自在,不知何為莊周。忽然醒來,發覺自己仍是莊周。。後以此比喻人生變幻無常。
呂望兆飛熊:姜呂望釣渭濱。