壹、原詩:
“從河南亂關說起餓兄弟分居壹地以來的賞月”
白居易
家族生意在災難之年，兄弟們各散各的妳西我東。
戰後農村荒蕪，骨肉逃亡異鄉。
受傷的影子仿佛是孤獨的大雁，像斷根的秋日華蓋壹樣徘徊。
* * *望明月而泣，為心，五處，皆病同願。
二、關鍵句翻譯:
雖然我們天各壹方，但看著明月，我們的心永遠在壹起。
第三，欣賞:
799年(唐德宗貞元十五年)秋天寫的壹首抒情長詩。當時詩人到了符離(安徽省宿州市)，有詩《亂後，柳溝寺》，就在符離。題目中提到的“兄弟姐妹”可能是和詩人本人分開的，所以壹共五個地方。公元799年春(貞元十五年)，宣武時間令董瑾死後部下造反，隨後吳少成又在中、桂、蔡三地造反。唐朝廷派十六個兵馬進攻，戰爭發生在河南。當時南方漕運主要通過河南關隘。因為“河南經亂”，才成就了“關中饑”。滿滿的詩意，寫完亂局後思念妳的兄弟姐妹。
這首詩讀起來就像聽詩人傾訴自己的混沌之苦。在這個戰亂、饑荒、災難的時代，祖業已被掏空，兄弟姐妹棄家失業，彼此分離。戰後回望家鄉農村，壹片荒涼與淒涼。破舊的花園洋房雖然存在，但分離的同胞在異鄉各奔東西。詩的前兩聯從“時難年短”的時代災難出發，以親身經歷概括了戰亂頻仍、家園荒廢、兄弟姐妹分離的典型苦澀現實生活。然後詩人把“雁”和“鵬”作了比較:兄妹倆隔在壹邊，就像千裏飛來的孤雁，只能自怨自艾；告別故鄉，多麽像壹棵深秋斷了根的散草，隨著蕭瑟的西風飛走，無限地四處飄蕩。人們常說“我像孤雁對著影子哀鳴，我像秋天的水草被拔起根來”。詩人不僅將《千裏孤雁》和《九秋殘冠》進行了生動的對比，還以懸影散根等生動的描寫賦予了它們孤獨悲涼的情態，深刻揭示了戰爭的零散苦難。孤獨的詩人半夜睡不著覺，仰著頭望著夜空中懸掛的明月，不禁想起身邊飄蕩的兄弟姐妹。他想:如果每個人都在仰望這壹輪誘惑無限鄉愁的明月，他們也會像自己壹樣流淚！恐怕在這壹夜，五顆深深想家的心也是如此。在這裏，詩人以真摯的詩性思想，構造了壹幅五地望月所引發的思鄉畫面，從而封閉了全詩，營造出壹種質樸、真摯、誘人的藝術境界。
全詩用簡單家常的文字，表達了人們有的，但不是每個人都能表達的真情實感。清代劉熙載在《藝概》中說:“俗語易，奇語難。這首詩開頭也是收的。怪語易，俗語難，所以這首詩也重要。香山常用奇，此情不易。”白居易的這首詩不用典故，不計較藻畫，語言質樸平實，寓意深刻，韻味感人，堪稱“常用之作”。