“門前本是虛空界，何事栽花誤世人”的意思是：門前本來就是不存在，虛無的東西，為什麽還要在門口栽花誤導世人呢？
這句話出自元稹的《杏園浩浩長安車馬塵》。原詩句是：浩浩長安車馬塵，狂風吹送每年春。門前本是虛空界，何事栽花誤世人。
翻譯：浩浩蕩蕩的車馬從長安駛來，揚起了很大的灰塵，在狂風中春天不知不覺的到來。門前本來就是不存在，虛無的東西，為什麽還要在門口栽花誤導世人呢？
虛空法界是佛教用語，意思是指宇宙萬有壹切事物本體不存在，但能感覺到，互不相版紊，並按自身的軌則，能讓人們理解是什麽事物。
擴展資料：
對“門前本是虛空界，何事栽花誤世人”的賞析：
1、花木本是可愛之物，可詩人卻說“門前本是虛空界，何事栽花誤世人”，與世人栽花賞花的執著背道而馳。有壹點禪意，是另壹種人生態度。
2、本句詩體現了作者內心的淡然，與對世俗的不在意，是壹種高深的領悟。