停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花。——杜牧《山行》
芙蓉露下落，楊柳月中疏 。——蕭愨《秋思》?
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁 。——蘇軾《九日次韻王鞏》?
荊溪白石出，天寒紅葉稀 。——王維《闕題二首·山中》
是處紅衰翠減，苒苒物華休。——柳永《八聲甘州》?
雨徑綠蕪合，霜園紅葉多。——白居易《司馬宅》
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。——鄭思肖《寒菊 / 畫菊》
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——劉徹《秋風辭》
山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。——劉禹錫《秋詞二首》
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。——李璟《浣溪沙》
譯文
停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，比二月春花還要紅。
清香的荷花在寒露的浸泡下雕零了,濃綠的柳樹在秋月的冷輝中稀疏了。
朋友歡會，登高賞菊，把酒賦詩，難得壹聚。今日黃花盛開，明日黃花雕零，時光不再，要盡情玩樂，不要忙著回去。
荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅花樹葉落落稀稀。
到處紅花雕零翠葉枯落，美好的景物漸漸地衰殘。
庭院中雨後的小徑已被綠草封蔽遮沒，宅後的園子裏秋霜後都添了紅花紅葉。
寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中。
陣陣秋風卸白雲而飛，岸邊的花草樹木已不復蔥郁，雁蒼鳴，緩緩掠過檣桅。
秋天來了，山明水凈，夜晚已經有霜。樹上的花葉都已經由綠轉為焦黃。
荷花落盡，香氣消散，荷葉雕零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。