1、慈母手中線，遊子身上衣。——孟郊《遊子吟》
譯文：兒子即將遠行，母親為他縫制遠行的衣衫。
2、惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。——蘇軾《洗兒詩》
譯文：願孩子能平安健康，無災無難。
3、搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。——黃景仁《別老母》
譯文：因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流幹了。
4、見面憐清瘦，呼兒問苦辛。——蔣士銓《歲末到家》
譯文：壹見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦。
5、欲歸未得悵空囊，兒女相思淚數行。——宋淩雲《憶父》
譯文：想要歸家但是卻回不去，看這空空的行囊有些惆悵，想念兒女不由得哭了。
6、老妻病女去淮西，慈母居吳鶴發衰。——宋無《客夜思親》
譯文：妻子和生病的女兒在淮西，我的母親在吳地白了頭發。
7、遊子未能歸，感慨心如搗。——王冕《墨萱圖》
譯文：遊子在外還沒有回家，母親在家裏的心也難以平靜。
8、行行無別語，只道早還鄉。——袁凱《京師得家書》
譯文：家書壹行行沒有別的話，只是囑咐我早點回到家鄉。
9、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。——王維《九月九日憶山東兄弟》
譯文：我獨自在異地他鄉當遊子，壹到節日就格外思念家中的親人。
10、少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。——賀知章《回鄉偶書》
譯文：年少的時候離鄉如今年紀大了才回到家鄉，鄉音沒有改變但是鬢發已經斑白了。