/question/8906068.html?si=1
與馬有關的俗語
國內版
壹馬不跨雙鞍。 人有錯手，馬有失蹄
人奔家鄉馬奔草。 人怕理，馬怕鞭，蚊早怕火煙。
人要煉，馬要騎。 人是衣裳馬是鞍。
小馬兒乍行嫌路窄。 千裏騾馬壹處牛。
馬上不知馬下苦，飽漢不知餓漢饑。 馬上摔死英雄漢，河中淹死會水人。
馬不打不奔，不人激不發。 馬至灘，不加鞭。
馬行十步九回頭。 馬屁拍在馬腿上。
馬看牙板，樹看年輪。 馬群奔馳靠頭馬。
見鞍思馬，睹物思人。 牛頭不對馬嘴。（驢唇不對馬嘴）
心急馬行遲。
馬鞍套在驢背上——對不上號。 馬背上打電話——奇聞。
馬背上釘掌——離題太遠。 馬槽裏伸出個驢頭——多壹張嘴。
馬兒護虎兒——沒那回事。 馬兒伸腿——出題。
馬過竹橋——難拐彎。 馬韁繩栓羊頭——路子不對。
馬嚼子戴壹牛嘴上——胡來。 馬駒子拉車——上了套。
馬籠頭給牛戴——生搬硬套。 馬屁股上的蒼蠅——瞎嗡嗡。
馬散寵頭——自由自在。 馬上耍雜技——藝高。
馬尾巴拴豆腐——提不起來。 馬尾巴繃琵琶——不值不談。
馬戲團的猴子——隨人耍。 馬戲團的小醜——走過場。
馬長犄角騾下駒——怪事壹樁。
車馬炮臨門——硬將軍。 好馬遭鞭打——忍辱負重。
駿馬馱銀鞍——兩相配。 騎馬不帶鞭子——拍馬屁。
騎馬吃豆包——撒了餡兒。 偷馬賊掛佛珠——假正經。
轅馬拉套——不受重用。 千裏馬拉犁耙——大材小用。
船上跑馬——走投無路。 火燒紙馬店——遲早要歸天。
舍得買馬舍不得置鞍——大處不算小處算。 矮子騎大馬——上下為難。
冰淩上跑馬——站不住腳。 木排上跑馬——蹩腳。
瘸腳驢跟馬跑——趕不上。 小娃騎木馬——願上不願下。
半天雲中跑馬——露了馬腳。 到了懸崖不勒馬——死路壹條。
扛著口袋牽牽著馬——有福不會享。
國外版
Alllayloadonthewillinghorse.(人善被人欺，馬善被人騎。)
Amanisnotahorsebecausehewasborninastable.(人並不因為生在馬廄裏就成了馬。)
Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.(牽馬到河易，強馬飲水難。)
After death, the doctor.
放馬後炮。
A good horse cannot be of a bad colour.
良馬的毛色不會差。
A good horse often needs a good spur.
好馬常要好靴刺。
A horse is neither better nor worse for his trappings.
相馬不可憑馬的裝飾。（人不可相貌）
All roads lead to Rome.
條條道路通羅馬。
man is not a horse because he was born in a stable.
人並不因為生在馬廄裏就成了馬。
A man knows his companion in a long journey and a little inn.
路遙知馬力，日久見人心。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.
牽馬到河易，強馬飲水難。
Apparel makes the man.
馬靠鞍裝，人靠衣裝。（又作人靠衣裝馬靠鞍）
A word spoken is an arrow let fly.
壹言既出，駟馬難追。
A word spoken is past recalling.
壹言既出，駟馬難追。
Rome was not built in a day.
羅馬並非壹日可建成；堅持必成。
All lay loads on the willing horse.
人善被人欺，馬善被人騎。
回答者：只愛李雨桐 - 大魔法師 九級 5-31 21:57
與馬有關的俗語
國內版
壹馬不跨雙鞍。 人有錯手，馬有失蹄
人奔家鄉馬奔草。 人怕理，馬怕鞭，蚊早怕火煙。
人要煉，馬要騎。 人是衣裳馬是鞍。
小馬兒乍行嫌路窄。 千裏騾馬壹處牛。
馬上不知馬下苦，飽漢不知餓漢饑。 馬上摔死英雄漢，河中淹死會水人。
馬不打不奔，不人激不發。 馬至灘，不加鞭。
馬行十步九回頭。 馬屁拍在馬腿上。
馬看牙板，樹看年輪。 馬群奔馳靠頭馬。
見鞍思馬，睹物思人。 牛頭不對馬嘴。（驢唇不對馬嘴）
心急馬行遲。
馬鞍套在驢背上——對不上號。 馬背上打電話——奇聞。
馬背上釘掌——離題太遠。 馬槽裏伸出個驢頭——多壹張嘴。
馬兒護虎兒——沒那回事。 馬兒伸腿——出題。
馬過竹橋——難拐彎。 馬韁繩栓羊頭——路子不對。
馬嚼子戴壹牛嘴上——胡來。 馬駒子拉車——上了套。
馬籠頭給牛戴——生搬硬套。 馬屁股上的蒼蠅——瞎嗡嗡。
馬散寵頭——自由自在。 馬上耍雜技——藝高。
馬尾巴拴豆腐——提不起來。 馬尾巴繃琵琶——不值不談。
馬戲團的猴子——隨人耍。 馬戲團的小醜——走過場。
馬長犄角騾下駒——怪事壹樁。