1，《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代 李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。?
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
2，《淮上與友人別》唐代 鄭谷
揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。?數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。?
譯文：揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，妳就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
3，《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》唐代 李白
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
譯文：萬裏長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
4，《金陵酒肆留別》唐代 李白
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。?金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
譯文：春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
5，《春夜別友人二首·其壹》唐代 陳子昂
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。離堂思琴瑟，別路繞山川。
譯文：明亮的蠟燭吐著縷縷青煙，高舉金杯面對精美豐盛的席宴。餞別的廳堂裏回憶著朋友的情意融洽，分別後要繞山過水，路途遙遠。