壹、《望嶽》
作者:唐代杜甫
1、原句
岱宗夫如何?齊魯青未了。
造化鐘神秀,陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。
會當淩絕頂,壹覽眾山小。
2、翻譯
五嶽之首泰山的景象怎麽樣?在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中,南山北山陰陽分解,晨昏不同。
望層層雲氣升騰,令人胸懷蕩滌;看歸鳥回旋入山,使人眼眶欲碎。
壹定要登上泰山頂峰,俯瞰顯得渺小的群山。
二、《長歌行》
作者:兩漢佚名
1、原句
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春布德澤,萬物生光輝。
常恐秋節至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
2、翻譯
園中的葵菜都郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露等待陽光照耀。
春天給大地普施陽光雨露,萬物生機盎然欣欣向榮。
常恐那肅殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也雕零。
百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?
年輕力壯的時候不奮發圖強,到老來悲傷也沒用了。
三、《酬樂天揚州初逢席上見贈》
作者:唐代劉禹錫
1、原句
巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沈舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌壹曲,暫憑杯酒長精神。
2、翻譯
被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區,度過了二十三年淪落的光陰。
懷念故去舊友徒然吟誦聞笛小賦,久謫歸來感到已非舊時光景。
翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過;枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。
今天聽了妳為我吟誦的詩篇,暫且借這壹懷美酒振奮精神。
四、《冬夜讀書示子聿》
作者:宋代陸遊
1、原句
古人學問無遺力,少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
2、翻譯
古人在學習上不遺余力,年輕時下功夫,到老年才有所成就。
從書本上得來的知識畢竟不夠完善,要透徹地認識事物還必須親自實踐。
五、《登鸛雀樓》
作者:唐代王之渙
1、原句
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千裏目,更上壹層樓。
2、翻譯
夕陽依傍著山巒漸漸下落,滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠,那就請再登上壹層高樓。