要是翻譯為窗外大雪漫漫也行，但是感覺沒有翻譯為窗上結著冰花好（不要被窗戶紙迷惑了。是可以結冰花的）
總體說 雪窗 1 突出環境季節
2 與抱香臥形成鮮明對比，凸顯作者的愜意心情，很好的烘托了詩歌氛圍。
3 正因為是雪窗才讓梅的形象更加豐滿，梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香，詩情畫意的描寫才不空洞。
雪窗梅影自古就是描寫的熱點，所謂壹窗冷雪半窗梅 。
以上就是我的分析，
獻醜了