無題自李商隱
原詩
未命名的時間在我遇見她之前很久，但是自從我們分開之後更久
作者李商隱生活在唐朝。
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
翻譯
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，就在我夠不著的地方。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
給…作註解
⑴無題:自唐代以來，有些人在不願意標註能表達主題的題目時，往往用“無題”作為壹首詩的題目。
(2)而東風已起，百花齊放:此指暮春時節，百花雕零。東風，春風。殘留，枯萎。
⑶絲完美:絲與“想”諧音，意為“想”，含有相思之意。
(4)蠟炬:蠟燭。
5]眼淚開始變幹:眼淚是指燃燒時的蠟燭油，這裏的雙關是指相思之淚。
【6】小靜:早上穿衣服照鏡子。鏡子，用作動詞，意思是照鏡子。
⑺雲和寺廟:女人有美麗的頭發，這是青春的隱喻。
意識到:想象的世界。
⑼冷月:指夜的加深。
⑽彭山:蓬萊山，傳說中的海上仙山，指仙境。
⑾青鳥:神話中給西王母送信的使者。
⑿勤奮:友誼是真誠而深厚的。
[13]訪問(kān):訪問。
做出贊賞的評論
李商隱此前詩歌創作的第壹、三、四、五句中也有類似的描寫。詩人受到前人創作的啟發，繼承和借鑒。但他並沒有簡單地模仿前人，而是以高度的創造性向前邁進了壹大步，將原本簡單的表現手段，轉化為更加曲折生動，以反映更豐富、更深刻的思想感情。事實上，他已經脫去了舊的痕跡，成為壹個新的創造。由此可見，詩人豐富的文學修養和對意境、表現手段的探索，是這首詩成功的重要條件。
創作背景
這首詩被認為是唐玄宗的第五年(851)。李商隱原本是我們徐州武寧軍大使盧洪誌幕府裏的壹個法官。大中五年春，路宏病逝，李商隱從徐州回到長安。此時牛僧孺當權，令狐楚之子令狐茂被任命為宰相兼禮部尚書。李商隱年輕時隨父親學習令狐茂的駢文，第二年(837年)進京趕考，接受令狐茂推薦，考中進士。李商隱與令狐矛的感情很深。後來因為李商隱去了王茂元幕府，成了他的女婿，被認為是李德裕壹方的人。盧洪誌搞幕府不久，盧洪誌就去世了，李商隱也失去了眷戀。於是回京後，他找令狐茅推薦，寫了幾首題為《無題》的詩。這首詩就是其中之壹。有人認為它寫的是失戀後無盡的感受，這也是有道理的，因為整篇文章都是聚焦於壹方對另壹方的思念之情。但從全詩來看，是女方對男方的向往，所以這不是詩人自己過去失戀的事。從當時的心態來看，他剛剛失業，急需尋求新的職位，所以很少有興趣寫自己的失戀。所以有些人並不認同“失戀”論，認為這是向令狐毛表白。
作者簡介
李商隱(約813——約858)唐代詩人。義山壹詞，誕生於玉溪。淮州河內(今河南沁陽)人。開車進了壹個進士。曾任縣尉、郎書記、東川節評委。受牛李鬥爭的影響，他受到排擠，壹生窮困潦倒。他關於歷史的詩充滿了對時政的諷刺，無題詩非常有名。他擅長紀律性，文采豐富，構思嚴謹，情感婉約，風格獨特。但是有用的經典太多，意義晦澀。他們與文並稱為“文理”，與杜牧並稱為“小杜麗”。有李義山的詩。