長在心地上的禾苗.佛教以為心能生萬物,就象土地壹樣.所以此處用心苗比喻萌發在心中的愛情的幼芽.
溝流紅葉:唐僖宗時,宮女韓翠萍題詩於紅葉之上,放於禦溝之中.為士人於祜拾得.於祜也在紅葉上題了壹首詩放回溝內,復為韓翠萍所拾.後來於祜和韓翠萍結為伴侶.
青囊:崔豹<古今註.輿服>;"青囊,所以盛印也."此處指月下老人盛天下婚牘紅繩的青布袋.
這簽的大意是:男大當婚,女大當嫁.即然彼此都有愛的願望,自然惺惺相惜,壹拍即合,因此不必焦急,也無需擔優,月下老人的青面袋裏的紅繩早已把妳們聯在壹起了,詩中借用禦溝題葉的典故,說明"有緣千裏來相會,無緣對面不相縫"的道理.韓翠萍和於祜成親時,韓曾口占壹絕:"壹聯詩句隨水,十載幽思滿素懷,今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒."可見本簽詩既有告慰蔔求者婚事將造,良緣必至的意思,又有告戒求簽人聽從月老的安排,不要作非分之想的意思.