1.抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
出處：《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
作者：李白 ?朝代：唐
棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文：好像抽出寶刀去砍流水壹樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁
2.問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
出處：《虞美人·春花秋月何時了》
作者：李煜 ? 朝代：五代
春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。.
3.薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
出處：《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
作者：李清照
朝代：宋
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
譯文：薄霧彌漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。
4.移舟泊煙渚，日暮客愁新。
出處：《宿建德江》
作者：孟浩然 ?朝代：唐
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
5.月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
出處：《楓橋夜泊 / 夜泊楓江》
作者：張繼 ?朝代：唐
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。