1、抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。--《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》唐代：李白
譯文：抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
2、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。--《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代：李清照
譯文：啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。?
3、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。--《相見歡·林花謝了春紅》五代：李煜
譯文：樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？
4、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。--《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》宋代：晏殊
譯文：那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識。
5、聽我尊前醉後歌，人生無奈別離何。--《定風波·席上送範廓之遊建康》宋代：辛棄疾
譯文：請聽聽我在酒杯前說的這番話，離別本是人生中無可奈何的事情。?