《天凈沙·秋思》
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬.夕陽西下,斷腸人在天涯。
浣溪沙-（宋）蘇軾 元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔遊南山 細雨斜風作小寒.
淡煙疏柳媚晴灘.入淮清洛漸漫漫. 雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤.人間有味是清歡.
浣溪沙-（宋）李清照
髻子傷春慵更梳,晚風庭院落梅初,淡雲來往月疏疏, 玉鴨薰爐閑瑞腦,朱櫻鬥帳掩流蘇,通犀還解辟寒無.
浣溪沙-（宋）李清照
繡面芙蓉壹笑開.斜飛寶鴨襯香腮.眼波才動被人猜. 壹面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷.月移花影約重來.
浣溪沙-（宋）李清照
莫許杯深琥珀濃,未成沈醉意先融,疏鐘己應晚來風. 瑞腦香消魂夢斷,辟寒金小髻鬟松,醒時空對燭花紅
《天凈沙·秋思》譯文及註釋
譯文
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
註釋
⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。
⑵人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。
⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。
⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。
⑸天涯：遠離家鄉的地方。