秦觀
攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
譯文：攜杖出門去尋找納涼聖地，畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡床之上愜意非常。寂寂明月夜，參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺，晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，泌人心脾。
2，《夏夜追涼》宋代
楊萬裏
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
譯文：夏天中午天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫,壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧？
3，《夏夜嘆》唐代
杜甫
昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。
譯文：天空升起皎潔的月亮，茂林上承映著稀疏的月光。仲夏之夜苦於太短，打開窗子享受壹下微涼。
4，《烏夜啼·紈扇嬋娟素月》宋代
陸遊
紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。高槐葉長陰初合，清潤雨餘天。弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閑眠。更無壹點塵埃到，枕上聽新蟬。
譯文：手拿團扇在潔白的月下，紗巾被風吹得起伏飄動像輕輕的煙霧壹樣。高高的槐樹葉子非常茂密，清新雨後天氣很好。拿著筆胡亂地寫著字，喝醉了放下簾子閑適地小睡壹覺。壹夜沒有更聲來打擾，只是在枕頭上靜靜地聽初夏的蟬鳴。
5，《夏夜苦熱登西樓》唐代
柳宗元
苦熱中夜起，登樓獨褰衣。山澤凝暑氣，星漢湛光輝。
譯文：酷熱難熬半夜起床，披上衣服到西樓乘涼。山澤凝聚著炎炎的暑氣，銀河閃耀著湛盧似的亮光。