作者王萬，唐朝
在藍山下我們蜿蜒前行，
我和我的船，沿著綠水。
直到退潮時河岸變寬，
沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚現在讓位於太陽的海洋，
舊年融化在清新中。
我終於可以派遣我的使者了
大雁，歸巢洛陽。
白話解讀:
旅途在青山之外，航行在青河前。
漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。
夜色還未褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面升起，舊年的江南有了春天的氣息。
我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
二、告別我的朋友陳
作者李奇，唐朝
在第四個月的南風吹黃大麥平原，棗花沒有下降，但陰影是漫長的。
我們在黎明時離開的綠色山峰在晚上仍然可以看到，走出去，想念妳的家鄉。
白話解讀:
四月，南風把大麥吹得金黃，梧桐葉早在棗花落之前。
早上再會青山，晚上再會。出去聞A?vagho?a讓我想念我的家鄉。