當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 幫我翻譯壹首關於越戰的英文詩!謝謝妳

幫我翻譯壹首關於越戰的英文詩!謝謝妳

妳這個又長又難的問題,沒人管,明明分數太小了!在乎分數的不是高手,而是花在高質量答案上的時間,沒有得到相應的認可。希望能幫到妳!

巡邏隊

叢林的寂靜睡得多麽安靜

當尖人慢慢爬行時

在悄悄的行走和小心的目光中

他尋找那可怕的驚喜

潛伏著等待他疲憊的巡邏。

現在爬上平緩的小山丘,

壹閃而過的卡其色!驅散黑暗,

這阻止了辛苦的,孤獨的排

在疲憊的軌道上。

巡邏

寂靜的森林睡得多麽安靜。

先遣士兵緩慢前進。

他小心翼翼地走著,壹聲不響。

尋找潛伏的巡邏隊並等待他們。

可怕的突然襲擊

在那座平緩的小山上

黑暗中有壹道土黃色的閃光。

阻止了這個努力又孤獨的排。

那疲憊的步伐

第壹消防隊

融化成斑駁的綠色

右邊的高地上,

剩下的人散開不見了

等待。

現在隱約傳來壹陣鼓聲,

穿著涼鞋的腳在柔軟的地面上奔跑

沿著破碎的小徑。小人

打破了幽谷的寧靜。

消防隊蹲伏在山頂上

拿著男主角的胸口

隨著耙閃爍,火移動

在有凹槽的線上

閃光,粉碎的死亡。

第壹縱火小組

進入被疏散的草地。

在右邊的高地。

其他隊員也分散躲了起來。

然後等待

微弱的振動噪音

草鞋在松軟的地面上跑。

直奔坑坑窪窪的路,壹群矮個子。

打破了寂靜的山谷

縱火調查組潛伏在山上。

壹槍放倒頭目。

火光閃爍,火焰移動。

在凹槽的頂部

戰火紛飛,死狀慘烈。

補充:還是沒有別人的回應。讓我說完:

聲音

空氣中彌漫著小武器,壹輪

頭頂上的裂縫,另壹個閃過

看著中士的眼睛。

可以很清楚地聽到壹個平的、濕的“啪啪”聲,

那人壹聲不吭就死了。

狂暴的子彈咆哮著飛奔,

肉掉落時發出的合唱聲

臨死前痛苦的尖叫。

空氣中充滿了輕武器的槍聲,壹聲槍響。

頭上,又是壹槍閃過。

擊中排長的眉心

聽到沈悶、潮濕的“啪啪”聲。

那人壹言不發就被打死了。

呼嘯的子彈雨

人體齊聲倒地的聲音

和垂死的痛苦呼喊

霧靄

隨著殺戮的狂熱而變濃

和叢林熱。忍住的哭泣

壹聲低沈的詛咒,子彈飛了起來

撕裂脆弱的血肉和骨骼,

汩汩的嗚咽,痛苦的呻吟,

憤怒的尖叫,

壹個瘋狂的男人關上了浴缸的門

盲目射擊,大範圍的鉛爆發,

然後頭部中槍。

然後…萬籟俱寂…萬籟俱寂..

除了下山的顛簸

瘋狂奔跑的人。

火藥的薄霧

隨著瘋狂的殺戮和叢林的變暖

又粗又悶的哭聲。

壓抑的詛咒,子彈橫飛。

撕裂脆弱的骨骼和肉體。

咯咯的抽泣,痛苦的呻吟

憤怒的、裝腔作勢的咆哮

壹個人瘋狂地從水裏沖出來。

他盲目射擊,子彈燃起了火焰。

然後他被壹槍爆頭。

然後...壹切都很安靜...沒有任何動靜。

除了從山上摔下來

逃跑的人。

多麽柔軟,

多麽甜蜜的安靜躺著,壹個冒泡的咳嗽

受傷的敵人爬走了

被壹槍打斷。

受傷和垂死的人第壹次呼吸空氣,

死者被拖到陰涼處

並被掩蓋起來。所以還是…他們躺著

當同誌們緊張地笑著開玩笑時,

握手組分享壹根煙,

等待,絕望的直升機無人駕駛飛機

去接他們,帶他們回家。

多麽柔軟舒適的謊言,深深的咳嗽。

受傷的敵人爬走了。

他被壹槍攔住了。

受傷和垂死的人正在接受急救。

屍體被拖到了陰涼處。

並掩蓋它。他們靜靜地躺著...

同誌們緊張地有說有笑。

聚在壹起握手,分享香煙。

焦急地等待著直升機的嗡嗡聲

來帶他們回家。

註意:受傷和垂死的人最先呼吸到空氣,

第壹空氣應該是急救的筆誤。