輕風扶細柳,淡月失梅花。
出自:蘇小妹、蘇東坡和黃山谷的典故《給詩加腰》。
譯文:清風吹動著楊柳,皎潔的月光在梅花的照映下黯然失色。
賞析:“扶”字和“失”字,好在“扶”的擬人化更準確,既寫出了風的輕微、柳的纖弱,又寫出了風與柳的親昵和互相依偎的姿態,它準確地寫出了月、梅融為壹體的情景。
擴展資料:
“蘇小妹”其人:
“蘇小妹”這個名字,在中國民間知名度極高。她的名字最早見於南宋無名氏的《東坡問答錄》(又名《東坡居士佛印禪師語錄問答》),“東坡之妹,少遊之妻也。”
明末清初作家馮夢龍的《醒世恒言》裏,有“蘇小妹三難新郎”的故事;清代文人李玉的《眉山秀》裏,濃墨重彩地描寫了蘇小妹的才華橫溢、文思敏捷。
蘇小妹相傳為蘇軾的妹妹,野史記載其名蘇軫(zhěn),是當時出了名的才女,民間更有“蘇小妹三難秦觀”的故事流傳。
蘇軾平生喜歡書信與親人朋友,其書信被後人整理成文,現存的蘇軾親筆信件中,所寄大多是給自己的弟弟蘇轍。而信件中從未提起有這個“妹妹”,再看東坡的傳世詩詞中,也並無壹篇提及這位“妹妹”。
但根據三蘇祠的記載,歷史中確有其人,不過因為蘇小妹在蘇軾、蘇轍兩兄弟還很小的時候便去世了,自然未能留下有關的書籍記載。