意思是江邊的城池好像在畫中壹樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間，壹潭湖水像壹面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。
秋登宣城謝脁北樓
唐代：李白
江城如畫裏，山晚望晴空。(山晚?壹作：曉)
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
譯文
江邊的城池好像在畫中壹樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。
兩條江之間，壹潭湖水像壹面明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。
除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？
擴展資料：
賞析
客中的抑郁和感傷，特別當搖落秋風的時節，詩人那寂寞的心情，讀者是可以想象的。宣城是他舊遊之地，此時他又重來這裏。壹到宣城，他就會懷念到謝朓，這不僅因為謝朓在宣城遺留下了像疊嶂樓這樣的名勝古跡，更重要的是因為謝朓對宣城有著和詩人相同的情感。
當李白獨自在謝朓樓上臨風眺望的時候，面對著謝朓所吟賞的山川，緬懷他平素所仰慕的這位前代詩人，雖然古今世隔，然而他們的精神卻是遙遙相接的。這種渺茫的心情，反映了他政治上苦悶仿徨的孤獨之感；正因為政治上受到壓抑，找不到出路，所以只得寄情山水，尚友古人；他當時復雜的情懷，很難有人能理解。